一番早く行列が出来る表具屋日記

〜　もくじ　〜
----------------------------------------------------------
■　今週のテーマ　 ：■　軸先　■
■ 語源のコーナー　： 「ねぶた」
■ 漢字のコーナー　： 「　鳥　」
■編集後記■　　　：「りゅーとぴあ」
----------------------------------------------------------------------------------------

■　軸先　　■
　
　今回は軸先についてお話しします。
軸先には、金軸、塗り軸、象牙、黒檀、紫檀、白壇、樹脂、プラスチックなどがあります。
それぞれ役割というか用途が決まっていて、その関係について紹介いたします。
作品を際だたせるための一つの目安とお考えください。
金軸　　　　御名号・経文・仏画・
水晶　　　　美人画
黒塗　　　　御名号・経文・般若心経・仏画
朱塗　　　　御名号・経文・般若心経・仏画
蒔絵　　　　武者・美人・雛
一位、面金　神号
瀬戸軸　　　美人画・墨跡・色紙・短冊・和歌・俳画
象牙　　　　人物・美人画・水墨山水・花鳥
角千段　　　美人画・武者
紫檀　　　　七言・五言・二言・細字

あくまでも、作品の特徴を生かすためのものですので、絶対ということではありません。
このような使われ方をしたものが多く残されているということです　。



■ 語源のコーナー　■
「ねぶた」
ねぶたは「眠たし」の互換に由来する説が有力
ねぶたは、かつて各地でみられた「眠り流し」の行事が発展したものと思われる。
眠り流しの行事は、七夕に木の枝や藁人形を流すもので、秋の収穫期を前に、労働を
妨げる睡魔を払うために行われた。
また、「合歓木（ねむのき）」を目にすりつけ、「ねぶた流し川流し」を唱えながら
川に流す地方もある。
青森の「ねぶた」と弘前の「ねぶた」の違いは、「ねむたい」をいうときの方言の違いであろう。
---------------------------------------------------------------------------------


■ 漢字のコーナー：「鳥 」
トリの姿を描いた象形文字。図解のとおり、尾のたれさがったとりのことである｡
のち広くとりの総称に用いる｡
　この字が表すチョウというコトバは、長々と垂れさがるという意味である。
その証拠に、あの甲子園球場を（長々と垂れさがって）すっぽりと覆うツタを蔦
（チョウ）という。長々と垂れる植物だから、草かんむりをつけて「草＋鳥」という
字形で表したのである。

　吊（チョウ）････長々とぶらさがる　と同系。吊は｢口+巾(ぬの)｣で､布切れで何か
をぶらさげるさまを示す｡昔の穴あき銭にひもを通して百文をつなぎ、ぶらりと腰に
ぶらさげたのを一吊銭・両吊銭とかぞえた。

　

■ 編集後記　■
新潟にりゅーとぴあという劇場がある。この劇場の舞台裏を見学できるツアーに
行ってきました。この建物の中にはいろんな施設があり歌舞伎、能からクラシックコンサ
ートまでできる。
　今回、その舞台の裏側を見学できるツアーに家族で参加。
平日の夕方6時半頃からスタート。20名くらいのグループに分かれて見学するようだ。
わたしたちのグループはまず、パイプオルガンの説明からだ。
その後、芸能人たちの楽屋というか控え室の見学。意外と狭い。通路には飲み物や
お菓子などが所狭しとおいてある。
次はステージの上。スポットライトを浴びてみる。観客の席が一つ一つ意外とよく見えた。
観客がみんな自分の方を注目している状態を想像すると、恥ずかしいようだが意外と
快感に感じる自分がいたりする。不思議なものだ。
最後に、能楽堂のステージに上がってみた。このステージにはいろんな工夫がしてあり、踵で「ドン」と踏むと音が響くように床下
にある秘密の工夫が施してある。本当によく考えられている。
このような施設が新潟にもできてということは新潟の知的水準も消して低くはないと
感じた。
最後に●心に残る名言集●です。
　
　あなたが生まれたとき
　周りの人は笑って、
　あなたは泣いていたでしょう。
だからあなたが死ぬときは、
あなたが笑って
周りの人が泣くような人生をおくりなさい。

村枝　賢一


ご質問があれば下記へどうぞ。
Mail info@yoshihara999.com
HP http://www.yoshihara999.com
電話　　025-372-3408
住所　　新潟県新潟市能登１−２−１４

----------------------------------------------------------------------
誰も話さなかった表具屋日記
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000235961.html
-------------------------------------------------------

この記事のURL：http://blog.mag2.com/m/log/0000235961/108604204.html
[ コメント(0) ]
[ トラックバック(0) ]

〜　もくじ　〜
----------------------------------------------------------
■　今週のテーマ　 ：■　軸先　■
■ 語源のコーナー　： 「ねぶた」
■ 漢字のコーナー　： 「　鳥　」
■編集後記■　　　：「りゅーとぴあ」
----------------------------------------------------------------------------------------

■　軸先　　■
　
　今回は軸先についてお話しします。
軸先には、金軸、塗り軸、象牙、黒檀、紫檀、白壇、樹脂、プラスチックなどがあります。
それぞれ役割というか用途が決まっていて、その関係について紹介いたします。
作品を際だたせるための一つの目安とお考えください。
金軸　　　　御名号・経文・仏画・
水晶　　　　美人画
黒塗　　　　御名号・経文・般若心経・仏画
朱塗　　　　御名号・経文・般若心経・仏画
蒔絵　　　　武者・美人・雛
一位、面金　神号
瀬戸軸　　　美人画・墨跡・色紙・短冊・和歌・俳画
象牙　　　　人物・美人画・水墨山水・花鳥
角千段　　　美人画・武者
紫檀　　　　七言・五言・二言・細字

あくまでも、作品の特徴を生かすためのものですので、絶対ということではありません。
このような使われ方をしたものが多く残されているということです　。



■ 語源のコーナー　■
「ねぶた」
ねぶたは「眠たし」の互換に由来する説が有力
ねぶたは、かつて各地でみられた「眠り流し」の行事が発展したものと思われる。
眠り流しの行事は、七夕に木の枝や藁人形を流すもので、秋の収穫期を前に、労働を
妨げる睡魔を払うために行われた。
また、「合歓木（ねむのき）」を目にすりつけ、「ねぶた流し川流し」を唱えながら
川に流す地方もある。
青森の「ねぶた」と弘前の「ねぶた」の違いは、「ねむたい」をいうときの方言の違いであろう。
---------------------------------------------------------------------------------


■ 漢字のコーナー：「鳥 」
トリの姿を描いた象形文字。図解のとおり、尾のたれさがったとりのことである｡
のち広くとりの総称に用いる｡
　この字が表すチョウというコトバは、長々と垂れさがるという意味である。
その証拠に、あの甲子園球場を（長々と垂れさがって）すっぽりと覆うツタを蔦
（チョウ）という。長々と垂れる植物だから、草かんむりをつけて「草＋鳥」という
字形で表したのである。

　吊（チョウ）････長々とぶらさがる　と同系。吊は｢口+巾(ぬの)｣で､布切れで何か
をぶらさげるさまを示す｡昔の穴あき銭にひもを通して百文をつなぎ、ぶらりと腰に
ぶらさげたのを一吊銭・両吊銭とかぞえた。

　

■ 編集後記　■
新潟にりゅーとぴあという劇場がある。この劇場の舞台裏を見学できるツアーに
行ってきました。この建物の中にはいろんな施設があり歌舞伎、能からクラシックコンサ
ートまでできる。
　今回、その舞台の裏側を見学できるツアーに家族で参加。
平日の夕方6時半頃からスタート。20名くらいのグループに分かれて見学するようだ。
わたしたちのグループはまず、パイプオルガンの説明からだ。
その後、芸能人たちの楽屋というか控え室の見学。意外と狭い。通路には飲み物や
お菓子などが所狭しとおいてある。
次はステージの上。スポットライトを浴びてみる。観客の席が一つ一つ意外とよく見えた。
観客がみんな自分の方を注目している状態を想像すると、恥ずかしいようだが意外と
快感に感じる自分がいたりする。不思議なものだ。
最後に、能楽堂のステージに上がってみた。このステージにはいろんな工夫がしてあり、踵で「ドン」と踏むと音が響くように床下
にある秘密の工夫が施してある。本当によく考えられている。
このような施設が新潟にもできてということは新潟の知的水準も消して低くはないと
感じた。
最後に●心に残る名言集●です。
　
　あなたが生まれたとき
　周りの人は笑って、
　あなたは泣いていたでしょう。
だからあなたが死ぬときは、
あなたが笑って
周りの人が泣くような人生をおくりなさい。

村枝　賢一


ご質問があれば下記へどうぞ。
Mail info@yoshihara999.com
HP http://www.yoshihara999.com
電話　　025-372-3408
住所　　新潟県新潟市能登１−２−１４

----------------------------------------------------------------------
誰も話さなかった表具屋日記
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000235961.html
-------------------------------------------------------

この記事のURL：http://blog.mag2.com/m/log/0000235961/108604204.html
[ コメント(0) ]
[ トラックバック(0) ]

私事になりますが、本日12月4日ＰＭ１０：００に
ＮＨＫ「プロフェッショナル」に私の知人が出演します。（鈴木　裕　氏）

http://www.nhk.or.jp/professional/schedule/index.html


現在は、年賀状程度のやりとりだけですが、以前、京都の講習会へ参加したときなどは仕事に関することや裏話に至るまで、いろんな話をしていただきました。
　
先日、久しぶりに電話したら、自宅におられてお話することができました。
何でも、出演する側ではなく、窓口のようなことをやっていて、上に候補が7人くらいおられたそうなんですが、その社長さんたちのスケジュールの関係などから、折り合いが付かず、仕方なく自分に回ってきてしまったと謙遜されていました。

現在は、京都と九州を2週間ずつ行ったり来たりしておられるそうです。

誠実な方なので、是非ご覧になってください。

吉原

■　作品を2枚にはがす？　■

極々、希に、ある表具屋が作品を2枚に剥がし、上の方を自分のものにし、下方を表具
に仕立ててお客に渡した。なんていう話を聞いたことがないでしょうか？
まず第一に2枚に剥がすことができるのでしょうか？？？？？
可能性としては・・・画仙紙の中に二層紙というものがあります。
これは通常の画仙紙を2枚に貼り合わせた紙のことです。なぜこのようなことをするの
かというと、通常の画仙紙に書いたときと、表具に仕上げたときの墨や絵の具の色具合
、かすれ具合が変わるから。作品の表情が変わるからなのです。二層紙独特の表情が
できるからというのが大きな理由ではないかと考えています。
しかし、弊害もあります。
　この2枚の紙が十分に接着していない場合が多いのです。従って、掛け軸にしたとき
などは、巻かれることによって表と裏側にゆがみが生じます。そのときに「浮き」と呼
ばれる部分が出てくることがあるのです。これは2枚の画仙紙の間が剥がれてしまうこ
とで近い将来に作品が巻くことで折れてしまうのです。浮いてしまった部分は薄い紙に
なるので剥がれていないところ（境目）ところで巻くときに負けてしまう。その結果折
れるのです。
　我々表具屋が二層紙の作品を預かるときに最初にする仕事は、2枚に剥がしその間に
薄い糊りを入れ、また、元通りに貼り合わせるのです。そうすることで、掛け軸にした
ときに、「浮き」から作品を守り、傷めることがなくなるのです。


■ 語源のコーナー　■
「十干と十二支」とは・・・
殷代の人々は、干と支とを組み合わせて日次を示すのに用いた。殷代の卜辞は、ほとん
どすべて「甲子に卜す」のように、まず最初に占いをした日付を明示する。また、殷代
の王は、祖甲・帝乙のように、それぞれ生まれた日の甲乙丙・・・を取って称号として
いた。干は全部で１０あるので「十干」といい、支は１２あるので「十二支」という。
　その序列は次のとおりである。


干 甲 乙 丙 丁 戊 己 庚 辛 壬 癸 ─ ─
支 子 丑 寅 卯 辰 巳 午 未 申 酉 戌 亥


　これを上から順次かみあわせると、甲子 ─ 乙丑 ─ 丙寅のように組み合わさり、
６１回目に甲子に戻る。つまり合計６０の組み合わせが生じるわけである。

　現代風にいうと、ローマ字のＡＢＣＤ・・・と１０進法の１２３４・・・を合わせて
、Ａ１、Ａ２、Ａ３・・・Ｂ１、Ｂ２・・・Ｃ１、Ｃ２・・・と表記するところであるが
、干支の表記では、甲子、甲丑、甲寅とはせずに、甲子、乙丑、丙寅・・・と組み合わ
せたところが面白い。

　そこで、干支を用いて日次を記すと、正月一日甲子から始まり、６０日で一巡してま
た甲子に戻る。 （甲子園球場など）

　もし年次をかぞえるとすると、６０歳めに元に戻るので、それを「還暦」という。
最近は６０歳の誕生日のことを「還暦」だという人がいるが、それは勘違いである。
数え年の６１歳の正月に還暦を迎えるのであって、誕生日に迎えるわけではない。
干支が自分の生まれた年に還るので、還暦というのである。

　　　※注：数え年の６１歳と満６０歳は同じではない！

　その証拠に、昔は還暦といえば、「赤いちゃんちゃんこ」をプレゼントされたものだ
。なぜちゃんちゃんこかというと、還暦は正月に迎えるものだから寒いのだ。昔は
旧正月なのでなおさらだ。そこで、寒さに負けないで長生きしてねといって、
ちゃんちゃんこを贈られる。けっしてお盆に還暦を迎えたりはしない。満年齢で歳を
数える現代でも還暦ばかりは、正月に迎えることになるのである。


-----------------------------------------------------------------------------
　※「還暦」は生まれた年の干支にもどるということから「赤ちゃんに還る」という
意味合いを付加して、該当者に赤いちゃんちゃんこを贈るそうだが、それが寒い正月に
行われるからこそ、「ちゃんちゃんこ」という発想が生まれるのである。
-----------------------------------------------------------------------------


■ 漢字のコーナー：「"Hi, Jack!" 」

「ハイジャック」の語源は、おもしろいことに、悪人の挨拶言葉なんだそうです。
犯罪の多いアメリカで、悪人が銃を突き付けてトラックの積荷や人の持ち物などを強奪
する時の決まり文句が「Hi, Jack!」だったことからできた言葉のようです。
　「Hi」は「やあ」という挨拶言葉です。「Jack」は、男の名でもありますが、一般的に
男という意味も持ち、見知らぬ男への呼びかけにも使われる言葉です。悪人の言葉で
あることを意識して訳せば、「よお、おっさん」あるいは「よお、にいちゃん」といっ
たところでしょう。
　これをそのまま「hijack」という動詞および名詞にしてしまうところがアメリカ人の
茶目っ気というかなんというか。日本語の感覚で言えば、「よおおっさんをやらかす」
とか「よおおっさんをやられる」というようなものです。
日本では、「ハイジャック」という言葉が知られるようになったきっかけが飛行機乗っ
取り事件であったことから、当初からその勘違いがあったようです。そのため、船を
乗っ取る「シージャック」、バスを乗っ取る「バスジャック」、自動車を乗っ取る
「カージャック」などという言葉が次々に作られました。
　しかし、英語では、飛行機に限らず、乗り物の乗っ取りはどれも「hijack」なのです。
「seajack」、「busjack」、「carjack」などという語は英語にはありませんし、「jack」という
語に「乗っ取り」の意味はありません。
　英語を話す時や書く時にはご注意ください。

■ 何故、掛け軸は数百年前の作品を残すことが出来たか?■

まず、これを説明するためには掛け軸の構造を知っていただかなくてはなりません。

基本的には表側から本紙→肌裏紙→増し裏紙→総裏紙の順番でつくられています。

本紙　（紙の場合を紙本、絹地の場合は絹本と呼ぶ）

肌裏　（基本的に美濃紙と呼ばれ、薄くて張りのある丈夫な紙）

増し裏（美須紙と呼ばれ、楮に石灰を混ぜ込んだ柔らかくしなやかな紙）

総裏（宇田紙と呼ばれ吉野で取れる白土を混ぜ込み作られる割とシッカリとした紙　　

直接われわれの眼に触れるのは総裏に用いる宇田紙です。数百年も前の作品を見ると、はるかに額装より、軸装のほうが多く残されています。

なぜか?
最初に一言付け加えておきますと、物を劣化させる物質は全て酸性であるといわれております。保存に一番適している状態は中性〜弱アルカリ性だといわれております。

それを頭に入れておいてください。

それでは解答です！
それは光や空気に触れないからだといわれております。

現在では、家の中で火を起こし煙がでるなんて事はあまり見受けられないようになりましたが、昔は現在の額のように硝子やアクリルなどで保護をするものがありませんでしたし、常に光にさらされていました。

１年を通しての天候による温度差、湿度差、光（紫外線）など、本紙が直接影響を受けていました。

掛け軸はというと、巻き込むことで光を遮断し、空気中を漂っている粒子(酸性物質)から護り、さらに、本紙の表面には巻き込むことで総裏紙に練りこまれた白土（弱アルカリ）に護られる(中和される)というわけです。また、糊自体は酸性なのですが、美須紙、宇田紙に含まれる石灰、白土のアルカリ性で中和されます。

　このように書いてきますといいところばかりのようですが、実は欠点もあります。

巻き込む事で作品の画面をゆがめてしまうことなのです。本紙の上に乗っている顔料が剥落する恐れがあるのです。

また、取り扱いがなれないと収納するときに皴（しわ）や折れが出てしまうことがあるのです。画面が折れた状態で巻き込むという行為が何度も繰り返されると限界を超えたとき、断裂してしまいます。

現在の日本画は洋画のように顔料を盛る技法が盛んです。そのため、軸装より額装のほうが多く作られるようになりました。

表装するときにはこれらの事を十分踏まえてどんな装飾にするのかご判断ください。

もうすぐ卒業の季節がやってくる。新一年生、新社会人など新しい環境でそれぞれスタートする季節だ。
そんな折、ある小学校の教頭先生から電話がかかった。
話によると、校歌を書いた額にボールをぶつけて穴が開いてしまい、卒業式まで何とかして欲しいということだった。「此方としても実物を見ないとハッキリとしたことは言いにくいのですが、お話の様子だと大体○○円くらいでしょうか。」
「そうですか、それでは今晩持って行きますので宜しくお願いします」と。
なんだか急いでおられるようだ。
夕方のラッシュ時も終え、前の道が静かになった頃お見えになった。
額を見ると・・・「立派な額じゃないですか！もっと簡素な額と思ってました。。」
どうやら、お互い思い違いが有ったらしい。。。。しかし、やるしかない！
明らかに予算オーバーなのだが、乗りかかった何とかで、きっといつか倍になって帰ってくることを期待しつつ、額を納めた。大変喜んでいただき、此方としてもお客さんの笑顔が見れて気持ちのよい仕事ができた。
そのとき、教頭先生から頂いたのがこの花なんです。
｢サクラソウ」この学校のシンボルの花だそうです。
今、下の子が毎日水をやって大事に育ててます。

昨年の夏からお預かりしていた地図の裏打ちが、今日やっと完成した。
大きさは幅180センチ縦360センチほどの大きさで、薄い和紙で（製図用）で書かれているもの。水にぬらすと収縮が大きく６％ほど伸びる。去年から作業方法をいろいろ考えていて、昨日準備が整い裏打ちだけで2時間半くらいかかった。こんなに時間をかけた裏打ちは、おそらく初めての経験だと思う。時間がかかることは予想できたのだが、時間がかかると言うことは最初に始めたほうが乾燥してくる恐れがある。そこでいろんな方法があるが、一番オーソドックスな方法で気温の低い時期にすればかなり自然な状態で作業が出来ると思い、その方法は当たったようだ。いずれにしても久しぶりに脳みそに汗をかいた仕事だった。時々このような経験を定期的につんだほうがよいのはわかって居るが追い込まれないとなかなか出来ないのが正直なところだ。今年中にもう2，3回汗をかくような仕事にめぐり合いたい。

一口に絵画を修復すると言いますが、日本画一つをとってもその歴史は深く、連綿と改良、改善が続けられています。
現在では、文化遺産として、紙の一片、絹本の糸一本のオリジナルの部分を生かすためにさまざまな、工夫と努力がなされています。現代の修復とはオリジナルの部分をいかしつつ、一切のオーバーペイント（補彩）はしないと言うものです。しかし、過去においては一つの絵画を一つの生命と考え、絵の損傷は人でいうところの怪我、あるいは病気と考えられていた時代があります。したがって、病んでいる部分は取り除き、新たに加えてあげると言った処置がなされたそうです。この辺は善悪を述べる部分ではなく、当時の思想、時代背景などからきていると考えることが自然だと言えるのではないかと思います。10年後どんな修復技術がなされているのかは分かりませんが、きっと今よりすばらしい技術でが出来ていることを期待したい。

■色彩感覚■

現在４０代で割とどんな色でも抵抗なく受け入れられるしいろんなチャレンジもしている。
しかし、２０代のころは、実は茶系が好きでついつい仕入れる材料も茶系が多かったような気がする。
３０代は逆に青系をお多く使ったような気がする。
あくまでも感覚と記憶なので確かなデーターがあるわけではないが。
５０代になったらどんな色、柄を好んで使うのか楽しみだ。

色から受ける印象は生活環境によってどんどん変わっていくのだと思う。
なぜなら、夏にクーラーのよく効いた部屋で見る絵画とそうでない部屋で見る絵画はやはり違うと思う。
目から入ってくる情報の順番は、色、大きさ、形の順番だと言う。
毎日、新聞に挟まれてくる広告を見ても確認できる。
本当によく考えられていると感じる事がある。
色の対比のさせ方で、お互いを引き出している。
伝えたいところは大きくセンターに。は基本中の基本だ。

そして、次に来るのが【音】そして【光（照明）】の影響力もかなりあると思う。風鈴の音を聞きながら琥珀色の酒を傾ける。口元に近づけると泡のはじける音がする。。。
梅雨明けの遅かった今年の夏は、暑さを十分に楽しみたいと思う。

■機械表装■004

機械表装の現時点でのの最大の問題点は、【剥がす】時である。
機械表装では樹脂を熱で溶かして、接着しているのでその樹脂を剥離させなければならない。

剥離させるために使われているのがトルエンだ。
トルエンは揮発性の溶剤で発火性もありつり扱いに注意が要る。
ちなみに、俗にシンナーと呼ばれるものの中で一番純度の高いのもだ。

この溶剤を使うと簡単に剥離するのだが、ひとつ問題がある。
書画などで、使われている【印章】の油分をこのトルエンが溶かしてしまうのだ。そのために印章の部分だけ先にトルエンが来ないように処理をしておく。しかし印章の部分だけ剥離できないということでもある。
したがって、展覧会とか短期間の鑑賞でおわるもの、あるいは、簡易的な表装でよいと判断されたものに機械表装を選択することが多い。
もし将来、機械表装が水だけで剥がすことができるようになったら、可能性がグンと広がるだろう。
でんぷん糊でなく樹脂であることが、湿度に対して有効であった。
その部分をどこまで残せるかが重要ななってくるでしょう。

■時代色と汚れ

古いものを作り直すときに気をつけていることがある。

それは、どこまで綺麗にするか？ということだ。
できれ薬品など使わずに、水だけで、あるいはぬるま湯程度でサッと流して終わりにしたい。
なぜなら、作品が受けるダメージを最小限にしたいから。

しかし、現実問題そうは行かない。
綺麗にならないと道具屋さんは売りづらい、お客さんはいまいち納得しない。そんな話をよく聞く。まるで、化学調味料が入っていないと味を感じなくなった現代人のように。
そこでポイントになってくるのが汚れと時代色の問題。
作品全体が薄汚れているのは鑑賞するのに邪魔にならないから問題ないが、水をたらしたようなどうしても鑑賞の時、気になるシミはとってほしい。こんな要望が多い。
これは、直す側から見たら性質的に同じものがほとんどです。
全体的に古くなってきた作品に水を上からたらすと、丸い輪染みなります。これは水で紙の表面から浮かされた『汚れ』が中央から輪の周りに寄せられたのです。乾くときは周りから乾燥していくので流されてきた「汚れ」はそこにとどまり、密度の濃い汚れができます。
それが輪染みの原因です。
これはほんの一部でしかありませんが、時代色と染み、汚れというものは私たちにとって、どこまで手をかけるか？永遠のテーマです。

■機械表装■003
下に落ちてます。↓スクロールしてください。

	機械表装	従来表装
制作期間	2〜3日	1ヶ月
接着方法	熱で樹脂を溶かす	水で溶かす
接着剤	樹脂を熱で溶かす	科学糊、正麩糊
湿度に対しての反応	低湿度で良好	低湿度で暴れる
絵の具への影響	80℃以上の熱で変化する場合がある	変化なし
将来の修復時	溶剤を使用するので紙質に変化あり	変化なし
材料費	ある程度一定	産地や吟味することで格差あり

大まか相違点は大体こんなとこです。

現在の表装を取り巻く環境を考えるのであれば、どちらがよいと
か悪いとかではなく、目的用途によって使い分ける。また、
依頼者にアドバイスするべき立場のものは、相違点、デメリット
とメリットをよく理解してから作業を始めるといったことが必要

になるでしょう。

私は両方持っていますし、使い方も知っています。
なぜなら、両方の使い方を知らずによい悪いもないから。

その上で、私の考えは・・・

作品が一番であるということ。

日本画は水と膠で顔料をとく

洋画は油で顔料を溶く

たとえば、墨、絵の具（顔料）は何でできているか？どんな
材料をどんな工程を経て出来上がっているか？それを踏まえ
た上で、どんな扱いをすることが作品にとってダメージが
少ないかを考えれば、おのずと答えは出てきます。

もし、水(油）を使わずに文字でも絵でも描け！といわれたら・・・
もし、水を使わずに表具をしろといわれたら・・・

■機械表装■002

機械表装の最大の特徴は水を使わないこと。

それが長所でもあり、短所でもある。

なぜなら、従来工法では水を使うので、いかに乾燥させるかがポイントになってきた。それが機械表装では水は使わずに、乾燥した状態で仕上げていく。極端な話、従来工法とは正反対の工法である。
その結果、湿度が低い状態、湿度が４０％以下になるような展覧会会場などでは比較的掛かり具合がよい。反対に、常時、湿度が５０％〜７０％くらいあるようなところ(一般家庭）では、表具が湿気を吸ってしまい掛かり具合がいまいちよくない。逆に、このような状況では従来工法のほうがよい結果が出ている。
その結果、それぞれの長所を生かし、住み分けができている状況だ。
次回はもう少し両者の詳しい比較をしてみたいと思う。

■機械表装■　001

機械表装という言葉をご存知でしょうか。

これは、簡単に言うと今まで何百年もの間、水と糊とで接着していた表具作業を薄いビニール樹脂の皮膜を熱で（８０℃以上）溶かし、接着するというもの。

アイロンワッペンを思い浮かべていただければわかりやすでしょう。
これを大きな熱版（ステンレス製）で圧着する。
原型はクリーニングのプレス機を改良したものだそうです。

この工法の一番の利点と特徴は水を使わないという所です。
つまり、水を使わないので、乾かすという工程が省かれるのです。

作業が続けてできるということはこの世界では画期的なことです。
今まで１ヶ月かかっていた作業が１週間もかからないのです。

今までですと、一工程終わるごとに一晩、２晩間置かなければいけなかったものが、その日のうちに次の工程へ進めるのです。

この工法で表具の世界はおおきくかわったのでしょうか？

この続きは明日のがっちりマンデーを見た後に書きます。

それでは【ＣＭ２の後で】

■高分子ポリマー■

高分子ポリマーというものをご存知でしょうか？

女性の生理用品、赤ちゃんのオムツなどに使われているものです。
一度吸収すると、2度と戻さないという性質の素材です。

その性質を表具の世界に利用するには・・・

大変痛んでいる作品をクリーニングする場合、水を流すとその流れに
負けて切れてしまうくらい痛んでいるものをどうしたかというと、
作品の下に茶チリと呼ばれる紙を10枚くらい敷いて、さらに作品の上に
保護紙をかぶせ、その上から噴霧器で静かに水をかけ、下の茶チリに汚れと水分を吸い取らせた。
注意しなければいけないポイントは、下に敷いた紙の吸収できる量の限界が来る前に交換しないと、せっかくとった汚れがまた作品のほうに戻ってしまう恐れが出てくる事だ。

この話を私が知ったのはもう、15年以上も前になるが、銅でできている剣が見つかり、その剣の表面には緑青が浮いてきており、その下に金箔で装飾されている。
何とかその金箔を出せないのもか？
金箔には、無数の穴が開いていて（たたいて伸ばすので如何しても顕微鏡で見るとできている）、この穴から緑青が出てきたのだ。
金箔が薄すぎて、削り取ることもできず、放置されていた。
そこでこの高分子ポリマーが出てきた。
2度と戻らないという性質上を利用して、ポリマーに半分だけ、緑青を溶かす溶剤を含ませ、それを剣の上においていくという。
剣の表面に接触することで付着物を溶かしつつ吸収し、根気強く繰る返した結果、見事な黄金の剣がよみがえったそうです。

これを15年くらい前に聞いて、私は何とか利用できないものかと考えた。
たとえば、クリーニングのための溶剤をしみこませたポリマーを、作品の上と下からサンドイッチにたらどうかと考えた。
なぜなら、従来の紙の上から下に落とすやり方は、紙の上にある汚れを無理やり下に吸い取らせる方法はよいとは思えないからだ。
上の汚れは上から、下の汚れは下からがより自然だと思うからだ。

この方法にも問題点はいくつかあるが、それだけの面積のポリマーを作るのには予算的なものと、私自身がまだ若く、恥ずかしくてメーカーにきけなかった。。。