【
はじめに 】
このページは、公共的なページというよりも、私が今使っている
TurboLinux10D
というOSに、どのようなソフトを追加して環境を整えているのかということを記録しておき、後日、環境を復活させるための助けをするということを目的とし
た、きわめて個人的なページです。
それから私は、ユーザーではありますけど、技術的なことはほとんど全く分かっていない初心者で
す。まあ、そういうわけですので、こうしてこのページを公開していても、あんまり皆様の役には立たないと思いますが、よろしくお願いいたします。
なお、ここに紹介してあるアプリケーションは、2005年9月25日段階で確認出来ているものです。最新バージョンについては、逐
次フォローしていくこ
とはしておりませんので、その点についてはご了承下さい。
※ 2005.12.03. FireFoxの1.5が出たから、FireFoxの項は更新しました。
※ おまけ :
2006.04.09.
におけるデスクトップを
公開
【 圧縮解凍ソフト 】
インストール時において、デスクトップ環境で標準となっているのはKDEで、アプリケーションソフトもKDEに従ったものが主流となっているのだが、ここ
でインストールするソフトを追加するときに、gnome系の圧縮解凍ソフトの、file-rollerを導入しておく。
もちろん後から導入することも可 (TurboLinux10D 以上なら、下記からダウンロードすることが出来ます)
>
Cuick
In Delivery Service > X アプリケーション > file-roller
(Version:
2.4.2-1) (2005/09/24現在)
標準でインストールされる圧縮解凍ソフトは、Arkというソフトなのだが、日本語名がついたLzh形式の圧縮ファイルを解凍する際、Arkだと文字化けし
ちゃうから、
file-rollerを導入しておいたほうが良いと思う次第。
※ 2006/05/17 file-
roller に関して追加情報。ど
うもターボリナックス10Dには相性が悪いのか、まれに file-roller を使用して Lzh 形式の圧縮ファイルを取り扱うと、デスクトップ環
境に悪影響を与える可能性があるようだ。
※ KDEを使用していたはずなのに、パネル以
外の部分がgnomeなって
しまったり、外部ドライブのマウントが出来なくなったりとか。 ……私だけの現象かもしれないが、必要がなければ、file-roller
は入れない方が良いかもしれない。
後からインス
トールするソフト(パッケージ)たち
【
lha-1.14i
-9.1.i386.rpm 】 : lhaユーティリティ
Ark
にしろ、file-rollerにしろ、TurboLinux10Dの標準の環境下では、lzh形式で圧縮したり、lzh形式の圧縮ファイルを解凍するこ
とは出来ない。なぜかというと、lhaユーティリティが不足しているからだ。(それがどういうことかということは私に聞かないでほしい)
というわけでlzh形式の圧縮ファイルを扱う為には、まずは上記のrpmパッケージをインストールすることが必要である。
関
連ページ :
http://www.atmarkit.co.jp/flinux/rensai/linuxtips/616uselzhtl.html
ダウンロード先 :
http://rpm.pbone.net/index.php3/stat/4/idpl/1181759/com/lha-1.14i-9.1.i386.rpm.html
↑ やや下にスクロールした所です。なお最新バージョンは自分で探すようにしてください。
【
install_flash_player_7_linux.tar.gz 】 : Flashプラグイン
※ Fedora Core 5 の場合
は、以下の方法だけではインス
トールできません。インストールするには、この他にもセキュリティ設定の変更が必要らしいです。
ブラウザソフトでフラッシュコンテンツを再生する為のプラグイン。これをインストールしておかないと、ネットサーフィンしていても
ちょっと寂しい。とい
うわけで、次はFlashプラグインのインストールである。
ちなみに、TurboLinux10Dには、
CuickIn
という rpm ファイルをダブルクリックするだけでインストールが可能なソフトが用意してあるから、普段は何の苦労もないのだが、この Flashプラ
グインは、rpm ファイルではないので、ちょっとだけ面倒(?)である。
話を戻して、まずはマイクロメディアのダウンロードページから Flashプラグインをダウンロードしてくる。
http://www.macromedia.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash
次に、ダウンロードしたファイル【 install_flash_player_7_linux.tar.gz 】を、展開する
と、下記のディレクトリ
(フォルダ)が出来る。
【 install_flash_player_7_linux 】 このディレクトリを開くと、中に、【
flashplayer-
installer 】というファイルがあることを確認する。
確認したら今度は、コンソールを開き、そこに【 flashplayer-installer 】を
“ドラッグ”してきて張り付ける。コ
ピーして張り付けるのではないこと
に注意。そしてEnterキーを押すと、ダーッと、文字が出てくるが……
To install Macromedia Flash Player 7 now, press ENTER.
To cancel the installation at any time, press Control-C.
※ 今
回、コンソールを開いて作業をしているが、この場合、別に root 権限である必要はない。
……と、案内が出るので、さらにEnterキーを押す。この時、標準でインストールされているMozillaブラウザが閉じていることを確認
し、メッセージに従ってまたまたEnterキーを押す。すると、実際にインストールしても良いかどうかを聞いてくるので……、
Proceed with the installation? (y/n/q):y
← y と入力してEnterキーを押す。
最後に……
installation concomplete.
Perform another installation? (y/n):n
← n と入力してEnterキーを押して終了する。
コンソールを終了し、Mozillaブラウザを立ち上げて、フラッシュコンテンツがあるサイトを見て、正常に表示されていればイン
ストール成功である。
ちなみに私は、NHKオンラインのアニメのページで確認しました。
http://www3.nhk.or.jp/anime/
【
jre-1_5_0_04-
linux-i586-rpm.bin / jre-1_5_0_04-linux-i586
-rpm 】 :
JAVAプラグイン
JAVAを利用したコンテンツを見る為には、JAVAプラグインをインストールしなくてはいけない。
ダウンロード先 :
https://jsecom15d.sun.com/ECom/EComActionServlet;jsessionid=FA6B1FCCDD27A32FB5084D3B0E623A42#
もしくは、
【
ここ 】から探す。
home
ディレクトリにダウンロードされた【 jre-1_5_0_04-linux-i586-rpm.bin 】ファイルのプロパティを開き、許可情報のユー
ザーにおける【 実行 】にチェックを入れる。
次にコンソールを開き、例により
“ドラッグ”し
て張り付
け、Enterキーを押す。するといろいろと文字がダーーーッと出てくるが、とにかくEnterキーを押し続けると……、
Do you agree to the above license terms? [yes or no]
という表示が出るので、【 y 】 と入力し、Enterキーを押すと、ファイルが展開されて、【 jre-1_5_0_04-
linux-
i586.rpm 】が、home ディレクトリに出来るので、この rpm ファイルをクリックして、
CuickIn
を起動して、JAVAプラグインのインストールを開始する。
さて、これで
JAVAプラグインはインストールできた訳なのだが、実はこのままではまだ駄目なのだ。ブラウザのプラグインに、【 シンボリックリンク 】というものを
作らなくてはいけないのだ。(私も、これが数ヶ月ほど分からなかった)
JAVAプラグインをインストールしても、JAVAコンテンツが再生できないことを、おかしいと思い、色々と検索した結果、結局た
どり着いたのは、以下
のページである。
関連ページ :
http://www.turbolinux.co.jp/dcforum/DCForumID11/6134.html
上記ページの、
レ
ス8の
「やみっく」さんの書き込みを参照します。
難しいことはおいといて私が利用した部分のみを書きます。もしもうまくいかなかったら、上記ページを熟読し、自分で何とかして下さ
い。
コンソールを開き、root 権限にて下記の文字列を入力します。上記ページは、
TurboLinux10Dに
同梱されている
StarSuite
7
に付属しているJAVAを利用していますが、今回は先ほどインストールしたJAVAを利用しますので、次のようになります。
# cd
/usr/lib/mozilla/plugins
#
ln -sf
/usr/java/jre1.5.0_04/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so .
(参考) 改変前の文字列
# cd
/usr/lib/mozilla/plugins
# ln -sf
/.../starsuite7/program/j2re1.4.2/plugin/i386/ns610-gcc32/libjavaplugin_oji.so
.
↑ ここは【ユーザー名】になります。
そして、「やみっく」さんの書き込みにありますように、homeディレクトリにある隠しファイル【
.bashrc 】を、エディタで開き、ファイルの最後に、下記の文字を追加します。
#
export JAVA_HOME=/usr/java/jre1.5.0_04/
# export
PATH=$PATH:/usr/java/jre1.5.0_04/bin
(参考) 改変前の文字列
#
export
JAVA_HOME=/.../starsuite7/program/j2re1.4.2/
# export
PATH=$PATH:/.../starsuite7/program/j2re1.4.2/bin
↑ ここは【ユー
ザー名】になります。
これで、
Mozilla
にて、JAVAコンテンツが再生できるようになった。……はずです。お試し下さい。
ちなみに私は、JAVAを利用したゲームがおいてあるページで確認してみました。
竹本泉のファンなら、【 あすぱら
きゃべつ 】のゲームコーナーなどで確認してみてはいかがでしょう? ゲームは難しくて、クリアできなかったけどね……。私は。
【 MPlayer 】
: DVD等の、マ
ルチメディア再生ソフト
ターボリナックス・シリーズの中に、Turbolinux10
F...
というものがあるが、現在(2005.9.23)販売されているターボリナックス・シリーズの中では、唯一、標準でDVD再生ソフトが同梱されているもの
がそれである。
逆に言えばTurboLinux10Dに
は、DVD再生ソフトが付属していないということなのだが、ではTurboLinux10DではDVDを見ることができないかと言えば、そんなことはな
い。ちゃんとLinuxでもフリーのDVD等の再生ソフトが用意されている。
それが、
MPlayer
(
http://www4.mplayerhq.hu/homepage/design7/dload.html ) である。
まずは
ダ
ウンロードページに
行き、下記の3つの rpm ファイルを、ダウンロードして下さい。そしてこれらの
3つのファイルが、同一のディレクトリ内に保存されていることを確認
し、【 mplayer-
common-
1.0pre5-1.i386.rpm 】をクリックして、
CuickIn
を起動して、MPlayerのインストールを開始します。
※ この三つのファイル
は、依存関係により、個別にインストールすることは
できない。必ず、3つのファイルを同一のディレクトリ(フォルダ)に保存してから、インストールを開始すること。
【 mplayer-
common-
1.0pre5-1.i386.rpm 】
【
mplayer-gui-1.0pre5-1.i386.rpm 】
【 mplayer-
skin-
default-1.4-1.noarch.rpm 】
ところで、いったいダウンロードページのどこから上記ファイルをダウンロードしてくれば良いのか、実は私も分からなくなってしまいました。
……なぜか、このページを作る為にあらためて公式サイトからダウンロードしたものを使ってインストールしようとすると、依存
関係の欠如により、うまくインストールできないのです。
というわけで、前にダウン
ロードした時に保存しておいたものを、ちょいと【こ
こ】に置いておきますから、そのようにして下さい。(少なくとも、TurboLinux10D
の環境であれば、これでいけるはずです)
なお、最新バージョンのもの
は自分でお探し下さい。
※ ちなみに、『GPGサ
インが合致しません。'mplayer-
common-1.0pre5-2'インストールを続行しますか? 続行する場合はGPGサインの確認を以後すべて行いません。』と、警告が出ますが、そ
のまま【続行】して下さい。
※ もしもコンソールからコマンドを入力してインストールする場合には、【 home/...
】ディレクトリに3つのファイルを置いてから、コンソールを起動(メニュー > プログラム > システム > コンソール)して、root権限にて、以
下のようにコマンドを入力するとよい。
rpm
-Uhv
mplayer-common-1.0pre5-2.i386.rpm mplayer-gui-1.0pre5-2.i386.rpm
mplayer-skin-default-1.4-1.noarch.rpm
それから、本サイトの
2005/07/16
(土)の日記を見てみると、ちょっと幸せになれるかもしれない。
最後に、MPlayerの起動方法だが、コンソールにて、【 gmplayer
】と入力してEnterキーを押すのが一つ目の方法。
二つ目の方法は、デスクトップ上に アプリケーションへのリンクを新規作成するとよい。その際のコマンドも、【
gmplayer
】と入力する。ついでにアイコンのグラフィックも変更しておくとよい。
そしてDVDを再生するには、起動した MPlayer のスキン上で、
右
ク
リック > Open... > Play DVD... と、クリックしていけば良い。
【
mplayer-codecs
-addon-1-2.i386.rpm 】
よく分からないが、各種のファイルを再生するには、コーデックというのが必要らしい。とりあえずひとつだけリンクを貼っておくか
ら、後は自分で探すよう
にして下さい。
ダウンロードページ
http://linuxsoft.cern.ch/repository/x86_64extras/mplayer-codecs-addon-1-2.i386.html
【
RealPlayer10GOLD.rpm 】 : リアルプレイヤー
TurboLinux10D には、標準で RealPlayer8
が導入されているが、より新しいバージョンとして、RealPlayer10GOLD をインストールする。
関連ページ :
http://www.real.com/linux
なお、ダウンロードは、上記ページの『おっきなダウンロードバー』の下のほうにひっそりとある、【
Download RPM Package 】から、rpm
ファイルをダウンロードして下さい。
【
RealPlayer-
10.0.5.756-20050513.i586.rpm 】 : リアルプレイヤーのプラグイン
ブラウザの中に、RealPlayer
が組み込まれて動作するようになっているページがあるが、それをサポートする為のプラグイン。
ダウンロード先 :
http://linuxsoft.cern.ch/repository/i386extras/RealPlayer-10.0.5.756-20050513.i586.html
そして、例により上記2つのファイルは、CuickIn
にて、インストールします。
なお、ウィンドウズでは、RealPlayer を起動すると、リアルガイドのページが出てくるが、Linux
版では、そのような機能は無い。ちょっとそれじゃ寂しいという方は、下記のページをブックマークしておくと良いでしょう。
リアルガイド :
http://japan.real.com/guide/home/
【
kita-0.101.1-
1.i586.rpm 】 : 2ちゃんねるブラウザ
KDE用の、2ちゃんねるブラウザ。TurboLinux10D 以上なら、下記からダウンロードすることが出来ます。
>
Cuick
In Delivery Service > X アプリケーション > kita
(Version:
0.101.1-1) (2005/09/24現在)
>
Cuick
In Delivery Service > マルチメディア > kita (Version:
0.101.1-1) (2005/09/24現在)
そして、例により上記2つのファイルは、CuickIn
にて、インストールします。
kita の起動方法だが、コンソールにて、【 kita 】と入力してEnterキーを押すのが一つ目の方法。
二つ目の方法は、デスクトップ上に アプリケーションへのリンクを新規作成するとよい。その際のコマンドは、【 kita
】と入力する。ついでにアイコンのグラフィックも変更しておくとよい。
ちなみに最新版はこちらから →
http://kita.sourceforge.jp/
【
firefox-
1.5.tar.gz 】 : ブラウザ (ファイアーフォックス)
※2005.12.03.更新
Mozilla
系列の最新ブラウザ、Firefox(ファイアーフォックス)です。ウィンドウズでも使っている人が増えてきているので、Mozilla
そのものを使用するよりも違和感はないかもしれない。
まずは関連サイトからソフトをダウンロードします。適当なディレクトリ(フォルダ)内に、保存して下さい。
ダウンロード先 :
http://www.mozilla-japan.org/
ダウンロードしたファイルを展開(解凍)すると、先ほど保存した
【
firefox-1.5.tar.gz 】がおいてあるディレクトリと同一のディレクトリ内に、新たに【
firefox 】というディレクトリが作成されます。
次に、ディレクトリ【 firefox 】を開くと、【 firefox 】というプログラム実行ファイルがあ
りますので、これをダブルクリックするとインストーラーが起動しますので、あとは指示に従ってクリックして行けば、Firefox
のインストールは完了します。
ちなみに私は、Firefox のインストール先のディレクトリを、【 firefox 】にしました。
インストールは済みましたが、起動するにはどうすればよいか? コンソールに、firefox
と打ち込んでも起動しません……。というわけで色々と試してみますと、インストール時に走らせたディレクトリ【 firefox 】内の
【 firefox 】というプログラム実行ファイをダブルクリックすると、Firefox
が起動しました。どうやらインストーラーと起動プログラムが共通(?)しているようです。
しかし毎回この方法で起動するのは面倒なので、デスクトップに、アプリケーションへのランチャー(ショートカット)を
作成すると良いでしょう。なお、アイコン画像も、【 firefox 】内の【 icons 】の中にありますので、適当なものを選
んで下さい。
それから、Linux で作動するブラウザの中で唯一(?)、Firefox だけが、google
ツールバーを導入出来ます。是非、導入してみましょう。
ダウンロード先 :
http://toolbar.google.com/firefox/T3/intl/ja/index.html
※ ランチャー(ショートカット)の作
り方
アクセス解析をみていると、それなりの頻度で、ランチャーの作り方を求めてこのページを覗く人がいるようです。という訳で解説。
まず、デスクトップ画面上で次の操作をして下さい。
右クリック > 新規作成 > アプリケーションへのリンク
すると小窓が開きます。まずは【一般】の項目で、『アプリケーションへのリンク』という表記を、『FireFox』とか『火狐』と
か、適当なものに書き
換えます。
次に、【実行】の項目で、コマンドの欄に起動プログラムの在処を記憶させます。とりあえず【ブラウズ】をクリックし、起動プログラムが置いてある場所を
探し、表示させます。
(例) /.../.../.../firefox/firefox
...
は、どこのディレクトリ内に Firefox のディレクトリを置いたかで違ってきます。分からなければ、ファイル検索で探しましょう。
さて、このままであとは OK をクリックするだけでランチャーは出来るのですが、ビジュアル的に美しくありません。というわけで
アイコンの変更をしま
す。
もう一度【一般】の項目に戻って下さい。そこに選択されている歯車のようなビジュアルのアイコンがあるはずです。それをクリックし
ます。すると【アイコ
ンを選択−KDesktop】という小窓が開きますので、【その他のアイコン】を選択します。
これで選択可能なアイコンが切り替わりましたが、この中にはFireFoxのアイコンはありませんので、【ブラウズ】をクリックし
ます。ディレクトリ
firefox 内に、ディレクトリ icons
がありますので、そこを選び、その中から適当なアイコンを選んで下さい。(プレビューが出ますので、それで確認が出来ます)
あとはOKをクリックすれば、デスクトップにランチャー(ショートカット)が出来ます。もちろん他のプログラムへのランチャーも同
様の手順で作成出来ま
すので、色々と試してみて下さい。
※
自己責任で行う裏技? ※
さて、Firefox がインストールされましたが、フラッシュコンテンツと、JAVAコンテンツを再生してみようとすると、Mozilla
では再生できたのに、Firefox
では再生出来ません。つまり、もう一度、プラグインを導入しなくてはいけないわけですが……。面倒ですね。
とういうわけで、もしかすると危ないかもしれない裏技です。以下は自己責任でお願いします。
手順 1. usr > lib > mozilla > plugins と、ディ
レクトリを開く。
手順 2. そこにある、プラグインのシンボリックリンクの必要なものをコピーする。
おそらく、【 libflashplayer.so 】とか、【 libjavaplugin_oji.so 】とか……。
(たぶん、プラグインの導入の状況によって、個人差があるだろうから、そのへんは適当に……。
手順 3. 【 firefox 】内の【 plugins 】の中に、手順 2.でコピーしたものを張り付ける。
これで、Firefox
でも、フラッシュコンテンツと、JAVAコンテンツが再生出来るようになったはずです。お試し下さい。但し、このやり方は、技術的には素人である私が、思
いつきで試した方法が、たまたまうまくいった方法ですので、それをご理解した上で、お願いします。
※
拡張機能
MediaPlayerConnectivity - Firefox Extension ※
Firefox
にて、マルチメディアプレーヤーをコントロールする為の拡張機能。クリックしてインストール。ちなみにMozilla版は無いかもしれない。
ダウンロードページ
https://addons.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?id=446
※ 拡張機能 User
Agent Switcher Extension ※
Firefox
に、インターネットエクスプローラーのふりをさせて、IE専用のページを見ることができるようにしようという拡張機能。
ダウンロードページ
http://chrispederick.com/work/useragentswitcher/
→ 上記ふたつの拡張機能を入れた Firefox なら、
【政
府インターネットTV】の視聴が可能です。
ツール > User Agent Switcher > Internet Explorer6 (Windows
XP) と、選択する。
ちなみにブラウザを落とすたびに設定がクリアされるらしい。
【
AdobeReader_jpn-7.0.1-1.i386.rpm 】 : アクロバットリーダー ( PDFファイル閲覧ソフト )
アクロバットリーダーの最新バージョン(2005/09/25時点)です。PDFファイルを閲覧するのに欠かせないソフトですが、一応、
TurboLinix10Dには、アクロバットリーダーのバージョン5.0が初期状態でインストールされていますので、どうしても導入しないといけないソ
フトというわけではありません。
ダウンロード先 :
http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/readstep2.html
ページにアクセスしたら、ステップ1の Linux バージョンを選ぶ...
にて、(rpm)を選び、続けるアイコンをクリックし、ステップ2へ進み、ダウンロードボタンをクリックします。
なお、うまくいかない時は……、
ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/7x/7.0/jpn/
から、直接ダウンロードしてください。
さて、ダウンロードが完了したら、例により、
CuickIn
にて、インストールします。
ちなみに起動プログラムの在処は……、
usr > local > Adobe > Acrobat7.0 &
gt; bin >
acroread
……と、なっていますので、ランチャーを作ったり、ブラウザからPDFファイルを開く時に、アプリケーションの指定をする際の参考
にして下さい。
起動するまで、ちょっと時間がかかりますから、ご注意ください。
もしも上記の方法でうまくいかないのでしたら、プラグインを導入します。
usr >
local > Adobe > Acrobat7.0 > Browser >
intellinux
……の中にある nppdf.so というファイルを単純にコピーして、
...firefox / plugins や、usr / lib/mozilla /
plugins の中に張り付けると良い。
(注)mozillaの場合は、root権限で konqueror を起動しないと、張り付けることが出来ないかもしれな
い。
【
nvu-1.0-
1.rhel3.fs.i386.rpm / desktop-file-utils-0.3-10.1.i386.rpm 】 : HTMLエディタ
ウィンドウズには、ホームページを作成する時に使える高機能なHTMLエディタとして、様々なソフトが市販されたり、フリーソフト
が存在しているが、
Linux ではなかなかその手のソフトがそろっていない。
という訳で選択の余地なしで、Mozilla に付属している Composer を使うことが多くなると思う。しかしその
Composer
にも、新世代のソフトが存在する。但し、まだ日本語化されてないので、英語版の紹介です。
関連ページ :
http://www.nvu.com/index.html
ダウンロードページ :
http://www.nvu.com/download.html
ダウンロードするのは、当然に Linux
版のソフトですが、目立つ上の方においてあるソフトではなく、ページを下のほうにスクロールさせていくと、いくつか rpm
パッケージが置いてあるところがありますので、そこから、【 nvu-1.0-1.rhel3.fs.i386.rpm 】をダウンロードして下さい。
直接的には、
【
ここ 】です。
さて、これで nvu の rpm ファイルはダウンロード出来ましたが、これを
CuickIn
にて、インストールしようとすると、依存関係の問題で、エラーが出ると思います。
その場合は、【 desktop-file-utils-0.3-10.1.i386.rpm 】を、下記の場所からダウンロード
して下さい。
ダウンロードページ :
http://rpmfind.net/linux/RPM/fedora/updates/1/i386/desktop-file-utils-0.3-10.1.i386.html
そして、ダウンロードした2つの rpm
ファイルを同一のディレクトリに保存してから、【 nvu-1.0-1.rhel3.fs.i386.rpm 】をクリックして
CuickInを
起動して、インストールを開始して下さい。
なお、アプリケーションの起動をするのに、コンソールから 『 nvu 』と入力しても起動しませんでしたので、今回もデスクトップにアプリケーション
へのランチャーを作ることにします。
起動プログラムの在処は……、
usr > lib > nvu-1.0 > nvu
……と、なっています。アイコンは、
usr > lib > nvu-1.0 > icons の中にありますの
で、適当に選んで下さい。
※ 日本語化する場合、参考とするサイトとしては、『
http://f57.aaa.livedoor.jp/~motohiko/nvu/ 』
があります。
【
thunderbird-
1.0.6.tar.gz 】 : メールソフト (サンダーバード)
Mozilla 系列の最新メールソフト、thunderbird(サンダーバード)です。
ダウンロード先 :
http://www.mozilla-japan.org/products/thunderbird/
導入の仕方は、Firefox の項がそのまま参考になるはずですので、そちらを見ながら類推して下さい。
ジャージレッドの秘密基地(自称)に戻る