 画：もぐたん様 画像をクリックすると、原寸大の絵 を見ることが出来ます！ If you click a picture, a full-scale picture can be seen! |
 |
||||||||||||||||||||||||||
ここは、海外サイト【http://www.sgvy.com/】 でKittyhawk様が連載されている ＴＳ漫画、Sparkling Generation Valkyrie Yuuki の英語のセリフを和訳。それも超意訳しちゃおうというページです。 本来、私が個人的に訳していくだけのつもりだったのですが、試しに訳したものを見てもらったら意外と好評だったので、公開に踏み切ったのでした。中学生レ ベルの英語力なのですが……。 なお、このページは、私が暇な時にしか更新しませんので、最後まで翻訳出来るのはいつのことになるやら分かりません。 ちなみに翻訳方法は、原文を機械翻訳して、出てきた変な日本語を超訳解釈するというものですから、私は、英語を訳している訳ではないのです。ごめんね。 |
|||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||