車藤等緑琴弟<--当て字  

韓国のKAISTの学生自殺と総長の改革との記事を読んでいて、
차등 등록금제という言葉が出てきて、意味は分かるのだが、
どんな漢字をかくのだろう?とよく分からなかった。次等???

調べてみたら、差等登録金制のようだ。
差等⇒gradeの意味。
日本語には、どう訳せばいいのだろう??
格差登録金制?等級別登録金制?

学生自殺と大学改革と、はたして関係あるのだろうか...
たしかに、すべての授業が英語による授業というのは、落ちこぼれると大変みたいな気がするけど...
一人一人の原因調査の結果をみないと何も言えないのかも知れない。
0



コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL





AutoPage最新お知らせ