Kamu Saja - Ainan Tasneem  

翻訳してみました。
mempersonaはmemesonaのことでしょうか?
おかしな部分があったら、教えてください。

번역해 봤습니다
mempersona는 memesona와 같은 뜻인가요?
기타 잘못된 부분이 있으면 가르쳐 주세요.

Kamu Saja - Ainan Tasneem
君だけ - アイナン タスネエム
너만이야 - 아이난 타스네엠
http://www.youtube.com/watch?v=dnI0ybMHQtI&sns=em

Sayangku bagiku kau mempersona
私の愛 私には君は魅力的
내 사랑 나에게 너는 매력적이야
Kau sempurna kau terima aku seadanya
君は完璧 君は私のあるがままを受け入れる
너는 완벽해 너는 나를 있는 그대로 받아들어
Walaupun hidup tak selalunya indah
例え生きることが常に美しくないとしても
만약 삶이 언제나 아름답지는 않더라도
Hariku indah kerna kamu selalu ada
君がいつもいるから私の一日は美しい
네가 늘 있으니까 나의 하루는 아름다워

Hanya kamu saja yang mampu membuatku terbang tinggi
君だけが私を高く飛ばせることが出来る人
너만이 나를 높이 날게 해줄 수 있는 사람이야
Kamu saja yang mampu membuat tidur ku lena
君だけが私をぐっすり眠らせることが出来る人
너만이 나를 푹 자게 해줄 수 있는 사람이야
Kamu saja yang mampu membuat mimpiku indah
君だけが私の夢を美しくすることが出来る人
너만이 내 꿈을 아름답게 해줄 수 있는 사람이야
Kamu saja yang mampu membuat diriku gembira
君だけが私を幸せにすることが出来る人
너만이 나를 행복하게 해줄 수 있는 사람이야

Tak pernah terlintas di hatiku ini
この私の心に浮かんだことはない
이 내 마음에 떠오른 적 없어
Untuk curangi dan berpaling pada yang lain
騙したり他の人に関心を向けたりということは
속이거나 다른 사람에게 관김을 돌리기는 것은
Namamu saja yang terukir di hati
君の名前だけが心に刻まれた名前
너의 이름만이 마음에 새겨져 있는 이름이야
Kau menerangi diriku di kala ku sepi
私が寂しい時君は私を楽しくしてくれる
내가 외로울 때 너는 나를 즐겁게 해주네

Hanya kamu saja yang mampu membuatku selalu ceria
君だけが私をいつも輝かすことが出来る人
너만이 나를 늘 빛나게 해줄 수 있는 사람이야
Kamu saja yang mampu membuat aku tertawa
君だけが私を笑わすことが出来る人
너만이 나를 웃게 해줄 수 있는 사람이야
Kamu saja yang mampu membuat ku jatuh cinta
君だけが私を恋に落とすことが出来る人
너만이 나를 사랑에 빠지게 해줄 수 있는 사람이야
Kamu saja yang mampu membuat diriku bahagia
君だけが私を幸せにすることが出来る人
너만이 나를 행복하게 해줄 수 있는 사람이야
0



コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL





AutoPage最新お知らせ