2005/9/4


最初、魚くさい奥さんのことをいうのかしら?と思った。でも違うみたい。

アメリカでは勤労感謝の日のあたるLaborDayがあって今連休中。そんな休みの日にあちこは重い腰上げて、部屋のペンキ塗りを実行。これがけっこうきつくて大変だった。へとへとになったあちこをさらにへとへとにさせたのは、シンクいっぱいの食器に残飯、はみ出たゴミ箱、汚れたガス台・・・ダンキチさんに注意した後、またそのゴミ箱の中にリサイクル品を発見!また注意すると、彼から
Dont Be a Fish Wife! あまり口うるさく言うな!と言われたのだ。
似たような意味にNaggyというのも有り。

しっかり辞書に載っているのよねぇ・・・Fish Wifeかぁ、あちこって(汗)
0



トラックバックURL

トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ