2005/7/21


降参する?の意味。

普通、ふざけ合ってもう勘弁っていうとき、"Give Up, Give Up"て言うよね?
でもここではGive Upではなくて、Uncle(伯父さん)っていうんだよ。

例)降参するか? Say Uncle
こ、降参〜〜!! Uncle!!
・・・・っていう感じです。 なんで伯父さんなのかはアメリカ人にもわからないみたいで、伯母さんUnt とも言わないみたい。

ちなみに他にSay○○○を使う英語があって、よく耳にするのが
Say When ストップって言って
グラスにジュースをそそいでもらうとき、丁度いいところでストップって言ってねって言う感じだよ。答えはただ When って言うだけ。Stopとは使わない。
これを日本人がさりげなく使うとアメリカ人におお〜っと関心させられます。

こんな感じでさりげない日常英語を実際に教科書ではなく体験談で伝えま〜す♪
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ