2005/10/19

Pull my finger  ★本日のプチ英語

この指引っぱって の意味。

アメリカで人差し指を出してコレを言うと子供でも大人でも皆わかって、指なんか引っぱってくれません。だって、引っぱるとオナラやゲップをされるから。。。。。。。
ま、おふざけのゲームなのですが(主に家族の間、夫婦、ホントに親しい友人間だけ通じる)
基本は引っぱってはいけないのです。
 
もし、アメリカ人に言われたら必ずNOと言います。でも相手は引っぱってもらいたくいろんな仕掛けを言ってきます。例えば、特別な日だからとか、誕生日だからとか、いいものあげるからとか(どうせオ○ラなのに・・)とことんハンカクサイことを言ってくるんですね。でも引っぱってはいけません。引っぱらないのが勝ちなんです。
アメリカ人ってどうして、こんなアホなゲームを考えるのでしょう・・・・

以上、本日は"おぼえる必要のない英語"でした。
2



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ