2006/9/6

Plumber'sCrack<配管工の割れ目>  ★本日のプチ英語

変なタイトルだけど、また余計な単語を習いました(笑)

ある日、あちこが床で新聞を広げて読んでたとき、ダンキチさんがわっはっはーと笑って写真を見せてくれました。

なんと、
あちこのジーンズが下がってお尻が見えそうになっている姿・・・・・・汗
<こんなの写真に撮らないで!>→すぐ消してくれた

よく女性が(特にローライズジーンズを履いてると)しゃがんだり、ひざを着くときにジーンズが下がってたまにおパンツが見えるときがありますよね?
この様をスラングで"Plumber's Crack"プランバーズクラックといいます。 
直訳すると、配管工の割れ目(爆笑)

アメリカ人の配管工はなぜか?太ってる人が多く、せまいシンクの下に入って仕事しているとズボンが下がってしまい、それに気づかなく背中またはお尻のぜい肉がポロッと見えてしまう様子を表しているところからきたそうです。

あちこの場合はジーンズ用(しゃがんでも見えてしまわない)ショーツだったのですが、はたからみるとノーパンのように見えたらしく、おまけに尾てい骨あたりのくぼみ←ここがCrack(割れ目)のポイント! が見えそうだったそうです(TOT) がーん

皆もPlumber'sCrackに気をつけましょう。
もっと余計な単語を知りたい!ReadMoreへ

映画で昔よく出ていたシーンで(特に)男の子が後ろ向きになって、ズボンを下ろして人をバカにするところ。
このパンツを下げてお尻を見せることを"Mooning"ムーニングといいます。白いお尻の様子がお月様(Moon)に見えるところから・・・・
0



トラックバックURL

トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ