RED DOTS PASSION ON YOU!!!!!

今、スージー＆ロスクアトロのインタビューを
翻訳も自分でやってて一人何役？状態やけど、
ちょい意訳したり？（笑）軽くドラマチック仕立て。
なんしか！興味深い話てんこ盛りで、おもろいー。
アルバム「Stick With It」のタイトルの深い意味や、
メンバーチェンジやら、プラムと状況が似てて、妙に力入る訳で。
しかし、e-mailのあるこの時代便利なんで、感謝じゃ。
詳しくは、１１月発売号のドールにドーンと４ページ掲載なので、
お楽しみに〜☆☆

日本語に訳すと、俺や、彼女や、ちみたち、の主語に、
スペイン人なんで、「○○やねん」って関西弁の語尾もおかしいし。
もう何だか頭がこんがらがルー。。
女の子なら、「○○よ」「○○なの」とかでイイけど、
男の人の語尾って何ー？「○○なのさ」とか
外国人の翻訳インタビューではポピュラーでよく使われてるけど、
そんな話し方の日本人実際おらんし（笑）あれなんでやろ？
確かに「○○デス」「○○マス」も外国人にしちゃー、固い感じやし、
ほんま難しいわ。。（苦笑）
何か?イカシタ語尾があるゼ！って方は是非教えて下さーい。

話と話の間や転換に、私の大得意な「なんしか」が使えたら便利なのですが、
「なんしか」は一般的に意味が通じないと指摘されたので、
公の雑誌では頑張って封印中（笑）
けど、この前のスタジオでも、CC君やエレ君に「なんしか」って便利で
使いやすいなーって褒められた？
皆、普通になんしか使うもんやと思ってたけど、
どうやら、そうでもないみたい。。。
しかも、私の会話の殆どは「なんしか」の乱用で、完全に口癖やねんけど、
周りの皆も自然になんしか病に感染してくるらしい。。恐るべき、なんしか！
なんしかイコールとにかくイコールAnyway
な感じなのさ（笑）

コレは一体全体何のバンドだー！？新郎ー。

楽しそうなエレ君に反して、いつも通り怒りな私。。コワー。
ポニョは歌いましぇーん！
こんなんやから、「自分ライブ最高やったけど、女の子なん？」
ってオシャマな女の子軍団に囲まれるのでしょう。。

ある意味CC君が主役か？って位、殆どステージに立ってた！
完全に呑みすぎシールな酔っ払い過ぎ。。

THE PRAMBATH 2008.9.15
Shinichi&Makiko Wedding Party setlist
1.Propose（Sheena & The Rokkets)
2.My Heart Beats For You!
3.Last Train has gone(Captain's new song)
4.Cold Shadow (six six sixx)
5.Lonely Night, Lonely Heart
6.Carrer Opportunities(The Clash)
7.Melting Melody
8.I will walk my way

お揃いのパンツだぜー！とご機嫌のキャプ。

復活！！VOX!!久々に使うVOXは一心同体で最高にメルティングでございます。
ヤバイー。やっぱアンタがナンバー１！！

あーほんま結婚パーティは幸せな気持ちでイイ気分です☆
おめでとう♪これからもヨロシクねん♪
１１月には某氏の結婚パーティもあり、
今度は私＆キャプの２人きりで何か演奏する訳ですが、
曲すら一緒に作った事無いし、
未だかつて、微妙に私とキャプのコラボは皆無な訳で、
何か出来んのかー！？（笑）

ザ・プラムバス初７インチを
テレパシーズのエグチ君のお店で若干枚ですが、
置いてあります。
是非とも通販どうぞー☆☆
スージー＆ロスクアトロのニューアルバムも置いてるよ♪名盤！
下記URLへGO!!!!☆

ＤＯ　ＴＨＥ　ＰＯＧＯ？
http://do-the-pogo.ocnk.net/

忙しくて、なかなか７インチの事を書く時間が無かったけど、

遂に念願の７インチレコードが我が家へやって来た！！
やっぱええわー！！！！
我等の初の７インチシングル
「I Will Walk My Way」がアメリカ全土でリリースされました！！！！
イェー☆３曲入りです。他の曲は買ってからのお楽しみで。
ほんま７インチって何か嬉しい♪

プラムはだいたいこんな涼しくなりかけの９月のある日、
あたしはあたしの道を行くぜー！と自分がリーダーのバンドが
やりたくて始めたのが、
１９９４年の秋。
その頃は他にメインのバンドがあって、そのバンドも沢山ライブやってたし、
サイドプロジェクトに始めたから、
まさか１４年も続くなんて思ってるハズもなく、
とりあえず、ライブできればいっかーって、
玩具のピストルにバスローブにギャーーーー！！って
叫びながら、床を転がり廻ったり、とにかくハチャメチャ。
そんなんでも結成翌月位から、
毎月ほぼ欠かさずライブずーーーーっと１４年もやり続ける事が出来て、
ライブも日本だけでなくアメリカまで飛んでいってみたり（笑）

「マンボタクシーみたいな素敵でキュートな７インチレコード出すのが夢」
で始まったプラムバス。
１０代から一気に３０代まで、
笑ったり、怒ったり、泣いたり、全てを共にしたプラムバス。
いつも私はいつもプラムバスだった気がする。。。
夢、遂に叶う。けど、自分の顔なんで、ちょっと恥ずかしー。
（ジャケアートワークはCC君）

そして、わーーー１５年目に突入するー。
でも、ほんま現プラムメンバーに今までのプラムメンバー、
応援してくれる皆様が、
プラムバスのメンバーなんですよ！多分私以上に。

関わった皆様全員がプラムバスなんやと思う！！！
だから、道がずっと続いてて、繋がってて、
１５年も一つのバンドが出来るなんて、奇跡としか言い様が無いし、
ほんま何でも止める事より、続ける事の方がずっと難しいから、
最近、怪我ばっかして、ツイテないんかな？思ったりするけど（苦笑）
たぶん、私はツイテいる！そして、めちゃ幸せもんです。
ありがとう！！！！

そんな感謝と愛が詰まった７インチレコード☆
今度のライブから、物販にて販売します。
黒とカラーとありますが、めちゃくちゃ限定枚数しかありません！！
よろしくお願いします。

☆緊急募集です☆
１２月４日（木）名古屋OYSで行われる
スージー＆ロスクアトロと
共演したいバンドを募集します！！！！
但し、名古屋のバンドに限ります。
詳しくはメール下さい。
prambath-isadora@hotmail.co.jp
まで。お待ちしております。