MY Favorite Things

新しく紹介された「Rainbow connection」ですが、ひょっとして、日本語でも歌えるのではないかと色々考えているところです。
音の置き方が、日本語を許してくれそうなのです。

まずは、息子にも手伝ってもらって、歌詞を日本語にしています。
でも、英語に比べると日本語は少ししか音にはめる事ができません。
例えばね「ハピバースデートゥーユー」と歌うところに日本語を入れようとしても「おめでとう」としか入れられませんよね。
すると、いったい何がめでたいかわかりません。
ま、この歌なら誰でも知っているから大丈夫ですが。

歌詞の大まかな意味をとって言葉を乗せるしかできないのです。
そのために、たくさんのことを削らなければなりません。
今、その作業をしています。

それでね、気づいたのです。
削る事が結構上手くなっているような気がするなって。
そして、それは俳句のおかげじゃないかとね。

俳句を作る時、ある場面を描こうとします。
それでも、たったの１７文字しかないので、いくつかの要素はほぼ諦めて削るしかありません。
削ることによって、言いたいことのどれかが際立って、ちゃんと伝わったりします。
それを経験しているので、諦めが早くなったのかもしれませんね。

そして、日本語訳にするのが、意外に楽しいのです。
いままで、英語の歌を日本語では歌えない、歌えるはずがないと思っていました。
ノリが全然違うんですもん。違う歌のようになってしまうから。
けれど、ジョシュから「日本語で歌うの？英語なの？」と聞かれ、ハッとしました。
ああ、そういうこともOKなんだ〜〜。へ〜。

そして、この曲なら、日本語もいけるかも・・・ってね。
とにかく何度も何度も聞いて、少しずつ訳し、訂正し、仕上げて歌ってみて、やっぱり英語じゃないとね〜〜〜なんてことになったら一からやり直しです〜。

でも、削ること、諦めること、が早くできるようになったという発見だけで、今日はとても嬉しい気持ち。
それはそれで、新しい能力（？）というかテクニック（？）というか・・・・とにかく新しいことですもんね

ジョシュ・ネルソンさんは　アメリカのピアニストで、私のCD（つまりライブの）ピアニストです。
彼がズームレッスンをするというので、兎にも角にも考えずに手を上げました。
いっぱいハードルがありましたけれどね。
まず、ズームレッスンをうまくするための準備でしょ。
自分の歌のレベル。
そして、英語

正直、１時間も大丈夫かなあ・・・・と不安で不安で。
でも、おしゃべりし出してすぐに英語のことも忘れるほどでした。
発音が明確だしゆっくり話してくれるので、私でもほぼ聞き取れたのです。
しかも、私が英語が出てこなくて困っている時もじっくり待ってくれました。

何よりも嬉しかったのは、生徒この場合は私に合わせて色々提案してくれることです。
例えば私は歳をとってから歌を始めたので　楽に使える音域が狭いです。
それを考慮に入れて　エンディングなどのアイデアを出してくれました。

また、私がこの歌はこういうところが好きだから歌いたい・・・という様なことを言ったら、それで私の傾向を理解して、私が好きそうな曲を色々教えてくれました。
その中から一曲を選び、次の練習曲にしようと思っています。

ジョシュに前にアレンジしてもらったのは　セサミストリートにでてくるカエルのカーミットのこの曲です。
　　　　　

そして新しいものはそのカーミットの別の曲です。
　　　　　

なんと素敵な曲でしょう
レッスン中に聴きながら　泣きそうになってしまいました。


虹の向こうに何かがあるって信じられますか？
目に見えないものを　錯覚だとか、単なる無謀な希望と言ってしまうのかしら？
今、この社会でお金に代わるもの以外、あたかも価値のないもののように扱われてしまいます。
カーミットは可愛いだけじゃなく、なかなか哲学的なようですね。

私に新しい広がりができそうです。

東北新社の接待問題。
それぞれ給与が減額になったり、接待を受けた文を返納するとか。
　　　　　朝日のニュース


けれど、これはお金の問題じゃなく、接待を受けて一体何が起こったのか、何をしたのかが問題です。
そして、もちろん単なるサラリーマンなら、誰も接待を受けなかったでしょう。
菅首相の息子、というだけで官僚を何人も呼べるというのがびっくりです。
きっと、それまでにも色々あったからなんだろうと思います。

癒着があり、天下りがあり、私たちの税金や仕事のチャンスは　この人たちに吸い取られているんだということを実感しているところです。
スーパーのお買い物一つ、考えながら計算しながらしている私たちは、もっと怒らないといけないんだ・・・・と思います。
なのに、自粛で疲れていて、腹立たしさが自分のところで収まってしまいそう。。。

やっぱり、たまには「怒る」ということもちゃんとしないといけないなと思った朝です。

俳句です。
やっと、稔典さんの心に届くことができたみたいです。

2月の俳句　川添光代

「言葉の断片が光る」とか「うごめく命を感じる」と言ってもらって、朝からルンルンになりました。
だって、まさしくそうありたいのですからね。


で、分かったことがあります。
二つの方法。
とにかく言葉にして、それを推考する・・・というやり方。
描きたい光景や思いとむき合う時間を長く取り、言葉にするのを急がない。

どうも、この「描きたいことと向き合う時間を長く取る」というのが良さそうです。
どんな言葉が一番適切かって、やはり推考しないと出てこないことが多いのですが、考えるというよりそのイメージを固定化しないで、その描きたいことの本質は何か考えるのがいいように思います。

あれれ？？？

言葉にすると小難しいなあ・・・・。
そんなんじゃなく、じっくり味わってから書いたほうがいいみたいってことです。
なんか、いつも焦ってしまうんですよね、私。
言葉が逃げていくような気がして。

じっとしていた方が、言葉が勝手に遊びに来るかもしれないなあ〜〜〜。
さ、ちょっと、また、やる気になってきましたよ。
だってね、もし、言葉が遊びに来るようになったら、凄く幸せな状態だと思いません？
言葉がもっともっと生き生き生きてくる。
それこそ私が求めているものですもん。
んじゃ。

コーチング料理、昨日はこんなのです。
　　　　　　　　　　

息子が甘栗をたくさん買ってくれたので、お料理に使いたくなりました。
色々考えて、和風テリーヌにしました。
全くの自己流で、試作段階です。

写真ではわかりにくいのですが、実は2段になっていて、上段は椎茸を焼いて少しお醤油を垂らしたものをみじん切りにしてお肉に混ぜてあります。
下段は赤味噌で田楽味噌のようにしておいているものを少し混ぜました。味をつけて炒めてそれを滑らかになるように擦ってあります。
上段はもっと荒っぽくなる予定が思っていたよりも滑らかだったので、上下の違いがあまり出ず・・・・。

お味は評判が良かったので、ま、良いかなと・・・。

毎日、肌の手入れをしています。
人生で初めてのことです。

興味がなかったのに、続いている理由は　毎日の肌の手入れが「自分へのいたわり」「自分を大切にすること」と感じられるようになったからだと思います。
やっとそう思えるようになりました。

ずっと子育てと仕事に追われて、身を構うことをしてこなかったなあ〜。
今、コロナのおかげで時間もあるし、家にいるから、肌のお手入れタイムもじっくりとることができます。
で、やってみると、長年、自分を大切にするなんてこと、してこなかったのがわかりました。

そういうことに気づくのが遅い！！
でも、やっと気づけたので、なんとか続けています。
偉そうに言っていますけれど、まだ10日ほどですけれどね。
でも　私としたら大したものなのです、えっへん。

男性の皆さんは　どんな風に自分を労る時間を持っているんでしょうね。
ひょっとして、持てていない？
1日の最後に時間を、自分だけの時間にして、心惹かれる本を読むとか、好きなお酒を飲むとか（お付き合いじゃなく自分のためにね）、ひょっとしたら、1日の最後に柔軟などして自分の体と向き合うとかいいかもしれませんね。

イチローさんが毎朝食べるものや柔軟とかいろんなことを決めていたのは、毎日同じことをすることで、その日の調子が良く分かったからだと聞いています。
私たちも1日の終わりに自分と向き合って何かをすることで、今日の自分の調子がわかるかもしれませんよね。
腰が硬くなっているなあとか、足が少しむくんでいるなとか。
そこをそうっとさするだけでも、自分を労ることになりそう。

そうね。
手をさするとか、足を撫でるとか、そんなことでも良いかもしれません。
私も早速やってみます。

あるアーティストが言っていました。
しばらくアトリエに通えなくて、やっと行ってみたら観葉植物が黄色くなり元気がなくなっていたと。
で、早速声をかけながら　手入れを続けたら、元気になってきたと。
植物だって、声をかけられ、手入れをしてもらったら元気になるんですもの。

私たち人間はもっときっと顕著に現れると思います。
自分で自分を労ろう
これね、意外に難しいんですよね。
でも、やってみよう。
私もやってみようと思っているところ。
忘れなかったら良いけれどね。

自分で自分を労ろう・・・これ、良いですよね。

「歳をとった」と思うことと「老いを感じる」事は違うなあとつくづく思う。
テレビでは「＠＠＠を飲んでこんなに元気」とか「若いものには負けない」という年配者がいろいろ登場します。
この方々は「歳をとって」も「老いを感じる」ことがないのでしょう。
この言い方の違い、お分かりいただけます？

さて、最近とみに「老いを感じて」います。
どういうことかというと、今まで気にならなかった「気になるちょっとしたこと」が増えているのです。

それがあまりにもちょっとしたことなので、お医者様にいくほどでもない。
けれど、気にはなる。
しかも色々あるので、実は何かの初期症状という事はないのか？・・・と気になるわけです。

こういうとき、かかりつけのお医者様があれば良いのだけれど、日頃あまり風邪もひかないし、大病もしていないので行くところがありません。
こういう相談ができるお医者様はいらっしゃらないかしら？？？


例えばね、あちこちに小さな白斑を見つけています。
きっとこれは老人性だねと思う。
黒子状のものが増えている。これもきっとね。と思う。
急に髪が細く少なくなっている。これも歳のせい。
時折、蕁麻疹が出る。これは違うと思うけれど、しょっちゅうじゃないしなあ・・・・。
耳鳴りがひどい。これも老人性。
・・・・・・と　全身まだまだ色々あります。。。。。

でも全部大した事じゃないからお医者様に行くほどじゃない。
けれど相談したい
全部合わせてみたら実はこんな病気の初期症状だったとかってないのかなあ・・・・・。

イギリスでは、症状が出たとき、お医者様に行く前に全症状を聞いてくれるドクターのところに行くことになりました。
その人が聞いて、これはそのまま放っておいて良いとか、どこそこに行きなさいと言ってくれるのです。
その時は、勉強しすぎて目が痛かったので、すぐにお医者様に行きたくて「なんだか変な制度だなあ・・・」と思っていました。

けれど、今の私はそういうお医者様が欲しい。
そしてアドバイスをしてくれる人が欲しいです。
親身になってね。

人間ドックなどでアドバイスをくれる看護師とかいるけれど、流れ作業的になるのか、テレビで聞いたり、ネットで見たりしているようなことしか言わないからピンとこない。
こういうときこそ、掛かりつけのお医者様が必要だなと思う。

でも、病気になっていなかったらどうやって掛かりつけ医を見つけたら良いのだろう？
だれか、教えて。

今日はライブの後始末をしていました。
楽譜の処理をしたり、荷物の整理をしたり。
Facebookではライブの写真を載せてくださる方々もいらして、また　しみじみ思い出しています。

この時期ですが、たくさんの方が聞きにきてくださいました。
静かにしていないといけないのですが、その分、笑顔が素敵でした。
マスクをしていても皆さんが笑顔で聞いてくださったいるのがわかったのです。
有り難かったなあ
本当に励まされました。
いろんな意味で励まされました。
励まされたと感じつつ、「ああ、これだ」と思いました。

音楽の向こうに、それを愛する人たちがいるってね。
愛して聞いている人たちがいて、その音楽が残っていって、こうして今でもみんなが楽しめるんだなと。
作詞作曲家もですし、演奏家もですが、それ以上にたくさんの人たちが愛し、聞いてきたからこそ、この音楽が残ってきたのですもんね。
そう思うと、今、目の前で聞いてくださっている方々だけじゃなく　その昔からずっと聞いてきている私の知らない人たちもまた、この音楽を育ててきたのだと　感動しますよね。
ありがたいなあ〜〜〜

今日はいっぱい、そんな音楽への想いに浸った日になりました。

あ〜、楽しかったとホッとしているところです。

何せ、八時には閉店しないといけませんからね。時間が気になりました。
大好きなおしゃべりも　グッと控えて・・・・・・。
それでも楽しかったと言えるのはなんと言ってもお客様方の笑顔です。
励まされました。
この時期ですから私の前には例のビニールの幕が垂れていて、余りみなさんのお顔が見えません。
それでも、あちこちに笑顔が見えて、勇気づけられました。
ありがたいなあ〜〜〜〜〜と

昨夜は英語の堪能な方に「発音が良くなったね」と言ってもらいました。
善章さんには「ステップアップしたね」と言ってもらいました。

実はどちらも自覚はありません。
けれど、英語で歌うことが楽になっています。
歌詞を覚えるのも早くなったし。
これはイギリスで半年過ごした成果だなあ・・・と思うのです。
で、「英語で歌うのが楽になった」というのが、全体としてパフォーマンスをあげる「ゆとり」の部分をもたらしたのかなと思っています。

書きたいのは、そういう「不思議」なことです。
発音とか歌がどうとかという自覚は全然ないのに、そう言ってもらえるのはきっと、「楽になった」からだ・・・・・って、面白いなあと。

チョコチョコ書いているように、リズムの練習したらリズムが良くなる・・・・というような感じではなく、色々なものが繋がったり関係して、ぐるっとまわってリズムが良くなる・・・・・みたいな感じを受けています。
それが面白い。

体もだし、いろいろなことも、「関連性」の中で見ていった方がいいような気がしています。
そういう意味では、いろいろやってみることって大切だなと、まあこんな歳になってしみじみ思っているのです。
年取っているからこそこの「しみじみ感」があるんでしょうね。
おかげで楽しいから、それもいいなあ〜〜

なんだか取り止めのないライブの記録になりました。

お魚を見に行ったら　青海苔が売られていました。
なんと嬉しいこと
早速買い求めてお味噌汁に入れました。
　　　　　　　　　　

鼻からスッと青のりの春の香りが入ってきて、胸に広がり抜けていきます。
広がった分だけ、幸せも広がっていきます。
季節というものがある国に生まれてよかったなあ。
季節のものを食べるだけで、こんなに幸せな気持ちになれるなんて。

たくさんは要らんなあ・・。
と感じます。
もっとお星様やお月様がちゃんと見えたら。

虹が出たら。
花を求めて虫たちがきたら。
またそれを見つけて鳥がきて、鳴いてくれたら。

春の楽しみ。
ふきのとう。
あおのり。
蕾の膨らみ。
日の光の暖かさ。

これらをいっぱい吸い込んで、明日のライブがんばろっと