When you're down and troubled
and you need a helping hand
and nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest nights.
君がしょげて悩んでいるとき
そして手助けが必要なとき
そしてすべてがうまく行かないとき
目を閉じてボクのことを考えるんだ
そうしたらすぐに君のところへ行くよ
真っ暗な夜でも明るくするために
『パリの四月』"April in Paris" Word by E.Y.Harburg Music by Vernon Duke
1932年にミュージカル"Walk a Little Faster"の1曲として発表されました。
ドリス・デイやルイ・アームストロングとエラ・フィッツジェラルドのデュエットやフランク・シナトラなどが歌っています。
また、カウント・ベイシーの楽団で定番となっており、ジャズスタンダードとして紹介される事も多いです。