chambre de yoshi

中央区役所（新富町）での仕事を終え、せっかくだから、その辺でランチしようと、雨の中をぶらぶらと。


「焼き鳥　ねのひ」本店

「木挽町名物」らしい「ばくだん」揚げ（つくねに衣を付けて揚げた物）と、豚しゃぶとまぐろのぶつ切りがついて、ご飯・味噌汁おかわり自由で800円。


宝珠稲荷神社


近くの商店が奉納した提灯

さらに進むと、一軒だけ「違和感」のある古い店が

「柏屋御菓子店」

創業115年、現在4代目だそうです。
しかし、跡継ぎがおらず、「この代で終わり」とおかみさん。
「洋菓子は400円とか500円とか平気でする。和菓子は安いし、あんこは体にもいいのに」
誰か、養子に行かないか？？


草餅と桜餅を買いました。
また行こう。

「サン・ヤマダ」
うちの両親の店です。

ＳＫ−�U（ＳＫ２） ３３％ＯＦＦ
をはじめ

資生堂 ３２％ＯＦＦ
カネボウ ４０％ＯＦＦ
ソフィーナ ３５％ＯＦＦ
雪肌精 ３５％ＯＦＦ
マキアージュ ２５％ＯＦＦ

など、化粧品を激安で販売しています。



ぜひ、お立ち寄りください（通販もやってます）
↓
「ブランド館　サン・ヤマダ」
大阪市中央区心斎橋筋2-6-18　
（大丸心斎橋から南へ4本目の筋を左へ折れてすぐ）
　TEL／06-6212-4820　　FAX／06-6212-1972
営業時間：12:00〜20:00　定休日：毎週水曜日

隣に、フランス料理のお店
「ビストロ・ダ・アンジュ」
がありますよ。

最新のステンドグラス・ランプです。




真横から見ると、くっついているように見えますが、




ずらすとこんな感じです。


白・緑の「ハーフ・アンド・ハーフ」もいかが？

　　　　　　　

毎年７月に行われる「神楽坂まつり」では、うちわデザインを公募しています。

秀作１名の作品が、うちわのデザインに使われます。

で、うちのまゆこが、来年度のデザインに応募しました。

副賞は、秀作１０万円、佳作は１万円です。

ある日、不在票が入っていたので、僕が郵便局に取りに行きました。

受け取った「現金書留」は、結構厚い。
急いでうちに帰り、まゆこに開けさせると、中には

「１０万円」が！！

しかし、同封の手紙には「佳作（２名）と選ばれました」と。。

http://www.syoutengai-web.net/kagurazaka/
このHPにあるように、秀作は別の人の作品です。

「この１０万円、どうするべきか？」

事務局に連絡したところ、先方は誤りにまったく気付いていないようでした。

結局、９万円を返却し、お返しに「菓子折り」が送られてきました。

その数日間、まゆこには余計な心労が加わったようです。その「精神的苦痛」が、菓子折りで埋め合わされたかどうかは知りませんが（おまけに、甘納豆は好きじゃいらしいし。僕は大好きだけど）、「来年は秀作を」との意欲は燃やしたようです。


みなさんなら、９万円を返却しますか？

花王「Blauné ブローネ」

みなさんご存知（？）の、「花王ブローネ」（白髪染め）です。

もちろん、こんなフランス語はありません。
そこで、花王に問い合わせてみました。
回答はこちら：

　いつも花王製品をご愛用いただきましてありがとうございます。また、このたびは「ブローネ」につきまして、お問合せをいただきましてありがとうございました。
　お問合せのブローネの名前の由来ということですが、
blow（英語）花がさくとorner（仏語）飾る、美しくする
の両方を合わせた造語です。
　今後も、花王製品のご愛用をお願い申し上げます。


要するに
blow ＋ orner ＝ blauné

ちなみに、花が咲くという意味で「blow」という単語は、今では一部の表現でしか使わない「古語」だそうです。

「VISéE」（ヴィセ）

コーセーの化粧品ヴィセ。

コーセーはKOSéと表記しますが、フランス語的には「コゼ」と発音するでしょうし、

VISéEも「ヴィゼ」でしょうね。

hair La premier

La première にするか Le premier にするか、どっちかにした方が。
（代々木八幡の美容室）

Crystal Beautê(クリスタル・ボーテ）

フランス語ならCristalなんですけど。
あと、「ê」じゃなく「é」なんですが。。
ちなみに、beautéは「ボテ」だし、車のクーペ（coupé)は「クペ」と発音します。
（銀座のハンド・スパってなんでしょう？エステの一種？）

café Poupeé maison de(メゾンド・プーペ）

まず、poupeéではなくpoupéeですね。
これも上と同じで、poupéeは「プーペ」ではなく「プペ」ですから。
さらに、「メゾンド」って一体。。。

ついでに、restrantではなく、restaurantですから。
これだけ間違いだらけの看板も珍しい。。
（代々木の喫茶店、というより食事するところ）

lourdes repos（ルルド　レポ）

ルルドに行ったような「癒し」が感じられるのかしら？
でも、「レポ」じゃなくて「ルポ」ですから。
（西新井のゲルマニウム温浴）

Trois Heures(トロワジュール）

trois jours にしたかったのか、「3時のおやつ」という意味で名づけたかったんでしょうが、どちらかと言えば「トロワズール」ですね（それでもおかしいけど）。
ちなみに、フランスでは「おやつは3時」ではありません。
（田無のお菓子屋さん）

Ange(ヘアーサロン　アージェ）

アンジュ（僕的には「オンジュ」）がどうして「アージェ」になっちゃうの？？
（小平の美容室）

Café dé Moi

むちゃくちゃですね、こりゃ。
「私のカフェ」ならMon Café ですね。
これでは、「カフェとさいころと私」（意味不明）。
（北千住駅ビルのコーヒーコーナー）

C'est(シーズ・エスト）

ここまで強引だと、賞賛に値しますね。
（心斎橋の鍼灸整骨院）