2005/10/19

Pull my finger  ★本日のプチ英語

この指引っぱって の意味。

アメリカで人差し指を出してコレを言うと子供でも大人でも皆わかって、指なんか引っぱってくれません。だって、引っぱるとオナラやゲップをされるから。。。。。。。
ま、おふざけのゲームなのですが(主に家族の間、夫婦、ホントに親しい友人間だけ通じる)
基本は引っぱってはいけないのです。
 
もし、アメリカ人に言われたら必ずNOと言います。でも相手は引っぱってもらいたくいろんな仕掛けを言ってきます。例えば、特別な日だからとか、誕生日だからとか、いいものあげるからとか(どうせオ○ラなのに・・)とことんハンカクサイことを言ってくるんですね。でも引っぱってはいけません。引っぱらないのが勝ちなんです。
アメリカ人ってどうして、こんなアホなゲームを考えるのでしょう・・・・

以上、本日は"おぼえる必要のない英語"でした。
1



2005/10/21  16:01

投稿者:あちこさん

ONODERAさん、あちこはコレ好きじゃないです。ダンキチさんやめてほしい。。。

2005/10/20  17:49

投稿者:ONODERA AKANEさん

あちこさんへ:

お邪魔します!
指をひっぱる。。。。そういう意味があったんですか!
全く知りませんでした! アメリカ人は色んな駄洒落が好きですよねー。これからも楽しみに読まさせていただきます!


http://diary.jp.aol.com/pud5tecb/

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ