2006/6/17

ホワイトエレファント  ★本日のプチ英語

白い象?アメリカでこの言葉初めて知りました。

簡単にいうと、みんなで持ち寄ったプレゼントを交換するゲーム。
では、なんでこのゲームのことをWhiteElephantっていうのでしょうか?

★ホワイト・エレファント★
金のかかる厄介者、無用の長物、始末に困るもの、煩わしいもの、厄介物、持て余し物、ありがた迷惑<めいわく>、用済みの物品、白象のついた記章

【語源】昔のタイでは、ホワイト・エレファント(白い象)は珍しいので神聖な動物と見なされており、それを捕まえると王様に献上され、王様だけがそれに乗ることができた。ところが、エサ代が高くつくという問題があった。そこで王様は、気に入らない家来にホワイト・エレファントを与えた。ところが、それを使うことも、乗ることも、処分することも許されず、ただエサ代がかさむばかりで破産に追い込まれた。

もともとホワイトエレファントとは「困った贈り物」を指します。開けたときに思わずみんなから笑いが漏れるような、そんな楽しいプレゼントを持参すると良いでしょう。

・・・・・・・・・・・・おもしろそう♪
実は来週の木曜日に最後のセメスターが終るのでパーティーがあるのです。(ああ、前の学校でもやっちゃったけどね)そこで皆のアイディアでポットラック(持ち寄りの食事)、ゲーム、そしてこのホワイトエレファントをやるのだそうです。

クリックすると元のサイズで表示します 白い象じゃないけど、これはアメリカンレストランのディスプレイ

今、何を選んだらいいのか物色中。

<例>あちこのプロマイドが入った写真立て、ダンキチさんのコレクションのヒーロークリック(おもちゃ)、マルちゃんラーメン、あちこの水墨画、筆記用品、古本・・・・ほとんどジョークだけど、500円前後の品か家の中でいらなくなったものを提供するのがホワイトエレファントの趣旨みたいです。
クリスマスにもらって、まだ1ページも読んでないハリーポッター3冊・・・これはダンキチさんに怒られるな(汗)
0



2006/6/18  14:14

投稿者:あちこ

Sonnyさん、
始めまだ転校したばかりだし、前の学校でそのパーティーやったからあまり興味なかったのだけど。。。なんか周りが盛り上がって断りずらくなったのです。
あちこのプロマイドもそうだけど、ダンキチだったら受けるだろうなあ・・・わっはっは。

ふちみみさん、
たぶん、まるちゃんラーメンは候補。いっぱいあるしね。パーティは前のクラスより楽しいものになりそうだね。男女どちらでも受けて喜ばれるものを!

トムコや、
はは・・・セクチーダーリンか、いいかもよ。箱がでかいなあ・・・・汗

2006/6/18  12:47

投稿者:トムコ

生もの、生き物はだめなんだろうなぁ・・
例えば、、夫・・わおっ。爆弾発言(^^

2006/6/18  6:09

投稿者:ふちみみ

その国に住んでみないとわからないことって
ほんとにたくさんあるよね〜

ホワイトエレファントってなんだか響きは上品で
いい感じだけど家の中の不用品の物々交換なんて・・・

ジョークが入ってないとできないイベントだね〜
何にするか決まったの?

2006/6/17  16:45

投稿者:Sonny

楽しそうですね! 語源はなんか切ないですけど……。闇鍋っぽいって、違うか。
厳しそうな学校みたいだけど、こういうパーティで
交流を深めながら、楽しく過ごせるといいですね。

あちこさんのプロマイド、いいんじゃないのかな?
一昔前のアイドルっぽいポーズで撮ってみるとか。
なにを持参したのか、レポートをよろしくです。



http://diary.jp.aol.com/zdppvb4k9/

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ