2006/11/5

最悪な移民たちの発音事情  ☆英語と語学学習

あちこはカレッジで発音のクラスを受けてるわけですが、もうあと3,4回のクラス通いで秋学期も終わり。後は今後何を受けようかなあと考えてるところです。

たぶん、ほとんどの生徒は話ができても発音が悪いから、このクラスを受けてるわけですが、
しかし(言っては失礼だけど)・・・・・・・ホントにめちゃくちゃな発音で当初はあちこもびっくりしてしまいました(汗)悪いけど、はっきりいってあちこの日本人の発音のほうがまだマシ・・・・・

ほとんどがベトナム人なんだけど、もう彼らの英語のクセがひどい!
英語でもまだパッパーミャーミャーベトナム語に聞こえるくらいで、隣のパートナーと組むときなんてホント大変です、あちこが。 これだと、いつも通っているESLの生徒がマシ・・・なんて言いたくないけど!それくらい初歩なクラスなわけですが、ダンキチさんには

発音は初歩から磨きなさいというイワレのまま、もうすぐ終わりを迎えます。

ESLで発音を学ぶのって、テキストを読んで先生に直されるときぐらいしかないから、あまり強化にはならないけど、あちこ的に思うには絶対アメリカに骨を埋める移民たちはこのような発音を矯正しておく必要があると思います。
アメリカ人と話して通じない理由のほとんどが発音なんですよ。せっかく話せる人が多いのに自国のアクセントが強いため、または誤った発音を習ったせいで伝授できないのは悲しいことです。
移民の国アメリカだから、いろんな発音があってもいいと言われるかもしれないけど、異なったアクセントで形成されたアメリカンイングリッシュが当たり前になるのはイヤだなあ・・・・特にカルフォルニアがそんな風になってくてるような感じがする・・・・
0



2006/11/7  12:10

投稿者:あちこ

Satoryさん、
あちこの地域はベトナム人の塊地区なのですが、カレッジもESLもベトナム人のパッパーミャーミャーばかりなのですが、きっとメキシコ人みたいにわざわざ必死こいて覚えるほど、生活には不憫してないのでしょうねえ。

ころりんさん、
の、てっとり早い方法はお金がかかって大変ですーー!ベトナム人は比較的高級住宅地にはあまりいないので、そんなところのカレッジを受けるとがくーんといなくなるそうです。でもあちこの家から通うには遠いのですよ。

2006/11/6  22:43

投稿者:ころりん

あちこさん こんにちは♪あちこさんは、いつも勉強していて向上心があって偉いですね。米国の学校選びは意外と難しい様ですね。(>_<)日本よりもずっと階級社会なのかも知れませんね・・・。
 手っ取り早そうなのは、住む地域を変える?か、高級な先生を個人的に雇うか? どっちにしても、お金がかかりそうですね・・・。
 レベルがあってないと先生に申し出て、ハイレベルクラスにあげてもらうというのが一番簡単そうですが・・。

2006/11/6  9:50

投稿者:Satory

あちこさんの気持ち、とってもわかります。
私もESLに居るベトナム人がしゃべっている発音、
自分の事は棚に上げ、英語に聞こえない!どちらかと
言うと中国語の崩したような感じに聞こえます。
パートナーを組むクラスは席を選んで座ってしまっ
ていますよぉー
ESLの先生の耳、本当に尊敬します。


2006/11/6  9:36

投稿者:あちこ

Mommyさん、
舌が違うんでしょうかね。。。そんなわけないかな。
あちこも自分でRとLは区別できるのよと思ったら、最近Rだけを言うとき、先生に注意され、生徒に笑われてます。ネコがうがーという風に聞こえるみたい。

Cherryさん、
鏡をみてチェックするのを進められてます。
やはり口周りの動きとか、舌とか。。。。まだ訓練が必要みたい、あちこのRの発音・・・(自分ではOKだと思った)
クラスは人数が多くて・・・一人一人のチェックは難しいですね。またイントネーションやストレスなども習うのでまだまだ習ってない発音もあるのに、クラスがもうすぐで終わるからテキストも最後まで終わらないのでもったいないです。

2006/11/5  16:31

投稿者:cherry

発音のクラスを受けていらしゃるんですね。成果のほどは?
そうですよね、国によって苦手な発音ってありますよね。私を含め日本人の英語すぐわかります。
そうそう、韓国人ってそれ発音できない。
正しい英語の発音する為にはやっぱり口の周りの筋肉をしっかり鍛えないといけないみたいです。英語発声するための。
以前にPCが発音をチェックしてくれる教材買ったんですけど、もうね、凄く簡単な英文の発音でNOが出て。で、何度やってもNOなの。それはネイティブには通じないって。「こんな簡単な英文が通じないってわたしゃXぁ一体どうすればいいの」、って切れそうになりましたよ。

http://diary.jp.aol.com/8g8tkknuzqby

2006/11/5  8:43

投稿者:lagoon mommy

同じ悪発音でもアジア系のモノと・・・ヨーロッパ系の西洋人のってどうして・・・グレードが違く感じてしまうのは・・・私だけでしょうか?発音は耳の良し悪しにも関係するって昔聞いた事があります。外国語を上手に聞ける耳を持っている人の発音はやっぱり綺麗。そんな事を言ってる私もRとLの発音はいまだに格闘しておりますが・・・・

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ