2007/3/17

海外で紹介された、居眠り大国、日本  ニュース

クリックすると元のサイズで表示します

この写真、お馴染み、日本の通勤電車内の風景。
私達日本人は見慣れているから、さして驚かないと思うけど、

でも、この写真が海外で紹介されたとなると、話は別。

これ、ヨーロッパ在住のウサギさんがブログ内で公開してくれた新聞記事なんだけど、丁度ドイツ語で書かれてあったので、主人に訳してもらった。

日本人に居眠りの仕方を習おう(見習おう)、っていう意味のことらしい

主人は昼間からとても寝れないという。まして人前では。
そういえば、居眠りって外人はあんまりしないよね。
英語でnapっていうけど、あんまり聞かないな〜。

尤もオーストラリア人は早寝、早起き、凄く健康的な生活しているから、あんまり疲れて居眠り、なんてこともないんでしょうけど。

でも、疲れている時は、昼寝って凄くいいみたいですよね。

ウサギさんが書かれていることには、

西洋人は大概各々が寝室を持っているけれど、
日本人はかなり大人になってまで両親と一緒に住み、
あまりプライベートもないので、他人に寝顔を見られるのも
日本では恥ずかしいことではないんですって。
恥ずかしいから、こっちの人って寝なかったのかぁ。


でも、主人が言うには、電車内で居眠りが出来るのは、日本だからだろう、って。
つまり、外国では、特にヨーロッパでは電車内で居眠りなんぞしようものなら、目が覚めめた時には自分の持ち物がなくなっているはずだから、って。

それと、公共の場所で無謀にも居眠りすると言うのは、決して礼儀正しいことだとはいえない、と。
だから、たいていの人は、少しぐらい疲れていても、我慢して、頑張って人前で寝ないようにするんだって。
勿論、よほど疲れていたら、そんなことも言ってられないんでしょうけど。でも、実際寝てる人はあまり見ないとのこと。

それにしても、この写真を見たヨーロッパの人、びっくりしたでしょうね。
尤も、それだけ日本は安全ってことも言えるけどね。



2



2007/3/22  7:05

投稿者:cherry

ピコさんへ
熟睡していたら、降りる駅乗り過ごしちゃうこともあるでしょうね。折返し運転ならいいけど、更にそれでも乗り過ごすなんて、よっぽどお疲れだったのでしょうね。

私も幼稚園の時、おばあちゃん家に一人で電車に乗って行き、乗り過ごして終点までよく行ってました。時には気づいたら、電車の車庫の中とか・・。(汗)

夜はヤッパリ危ないですか。

2007/3/21  16:52

投稿者:ピコ

毎朝電車の中で30分爆睡している私。しかも寝息までたてて。終点の一つ前で乗り換えないといけないのですが、たまに終点まで行きます。最高記録は折り返し電車になって、方向が逆の電車になっていたということもあるくらい。
それで物がなくなったことがないと言うことは日本って安全なんですね。でも日本でも夜は油断できません。
こんな私は外国では生活できませんねぇ。

http://piko-tan.blogzine.jp/piko/

2007/3/21  7:37

投稿者:cherry

NORAさんへ
韓国と日本ってなんかと似てますよね。
韓国もバスや電車って安全なんでしょうね。
私達日本人、結構どこででも寝てますよね。韓国人もそうなんですね。

2007/3/20  12:21

投稿者:NORA

韓国でも電車・バスの車内で寝ますよぉ〜!
日本もそうだけど、韓国のリーマンもお疲れさんです。
でも、目を瞑って10分眠るだけでかなり体の疲れが取れるんですよ!
だから10分ぐらい移動中に休憩して寝る方が健康的!
ただ韓国の場合、バスは暴走するので私は寝れませんが、
みなさんそれでも寝てらっしゃいますよ☆凄いディープ睡眠(笑)


http://elamaakoreassa.blog57.fc2.com/

2007/3/20  7:32

投稿者:cherry

sinwaさんへ
やっぱり海外だと気になって眠れないと思います。誰か知っている人と一緒なら安心かもしれないけど、その人も眠らないとは限らないし。
それにしても旅をしている時って、疲れるから眠りたいですよね、眠れるものなら。

2007/3/20  7:30

投稿者:cherry

bebeさんへ
コメント有難うございます。
NYの地下鉄と日本の地下鉄、大違いですものね。NYの地下鉄で眠れる人は大した人です。
ヤッパリご主人、びっくりされたんですね。・・・ですよね。

2007/3/20  7:26

投稿者:cherry

Luluさんへ
コメント有難うございました。
>タンザニア人の夫にとってお昼寝はあまりほめられたものではないようで、疲れすぎて寝ちゃったとき、「不覚」って顔をしています.

特にアフリカなんて、自然と一体の生活をしているから、太陽が出ている昼間に寝るというのは不覚なことなんでしょうね。

反対に日本でそういう光景見て、なんて言われてます?なんと言っても夜でも明るい!!(笑)

2007/3/20  7:14

投稿者:?

らんらんさんんへ
いらっしゃい。(っていうのも変だけど)
コメント有難うございました。

>眠くなくても 向かい合いの座席で何もすることがないと 見るところに困って 眠ったふりなんかも。。。コレも日本チックなんですかねぇ?

わ〜、そういうもんなんですか?これってヤッパリ日本チック? それ、その記事を呼んだ人が聞いたら、更に驚くかも?
叉、いらして下さい。

2007/3/19  10:39

投稿者:bebe

cherryさん、早速あそびにきちゃいました。
楽しくて興味深いブログですね!
↑のお話。私の主人も「日本は安全な国だよね」と地下鉄で寝てる人をみていっていました。NYに住んでいたとき誰一人寝ていない地下鉄に危険な空気を感じて眠いのを我慢して必死に起きていた私です^^;

http://diary.jp.aol.com/hnsy5v/

2007/3/19  10:10

投稿者:Lulu

初めまして、ブログにコメントありがとうございました。早速遊びに来ました。
わたしは電車・バスの居眠りだけでなく、タンザニアでの調査中、眠くて仕方がなくなって、コンサルタントのママんちのカウチでがーがー寝ちゃったことがあります。欧米のことはわからないですが、タンザニア人の夫にとってお昼寝はあまりほめられたものではないようで、疲れすぎて寝ちゃったとき、「不覚」って顔をしています。わたしはシエスタ派で、夜よりお昼のほうがよく眠れます。

http://ameblo.jp/ninablog/


※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ