2007/7/29

中国のマクドナルド、英語ばかりの表示に訴えられる  ニュース

中国のマクドナルドのレシートが英語の表示であることに対し、中国人弁護士が知る権利を侵害されたとして同社を提訴したとそうである。

シャンという名前以外、詳細が明らかにされていないこの弁護士は、今年5月と6月に北京にあるマクドナルド2店舗で食事をし、提訴を決めたんだそう。
『北京青年報』には、「マクドナルドは中国で営業しているにもかかわらず、中国語を使用していない。消費者の知る権利を侵害している」とのシャン氏のコメントが掲載された。

シャン氏はマクドナルドに対し、紙面上での謝罪文掲載と、象徴的な賠償金として1元=約16円を求めている。審理は26日に始まったとのこと。

一方、マクドナルド側は、広告やメニューにはすべて中国語が使われており、従業員も中国語を話すと反論している。また、レシートの表示も7月より中国語を使用しているという。

経済改革が幕を開けた1970年代後半から、中国では度々、欧米文化との衝突が報告されてきた。今月初めには数年間の反対運動の結果、北京中心部にある旧王宮、紫禁城で営業していたスターバックスも閉店に追い込まれたそうだ。(ニュース引用)

北京オリンピックに、スターバックスがある方が絶対にいいのにね〜。欧米文化に反対といっても、世界の流れは好むと好まざるにかかわらず、欧米文化は浸透して行っているわけだから、その流れにはいくら中国といえど、なかなか逆らえないのでは・・?今の若い人たちの食文化は、欧米化して行っているのも事実だし。

レシートの英語表記が英語だからって訴えられたのって、マクドナルドとしても初めてでしょうね。

それにしても賠償金が1元(16円)っていうのも、中国らしいね。これアメリカだと1億とか10億くらい請求しそう。
この裁判の行方が楽しみである。

       私の大好きな CooperTree Fern  クリックすると元のサイズで表示します
       < Cyathea cooperii >

 人気blogランキングは、今何位だろう・・?

海外留学・ワーホリ で、海外で頑張っている人ブログを応援して下さ〜い。

0



2007/7/30  9:34

投稿者:cherry / 管理人

★みーあさんへ
中国人は高額請求?どうなんでしょう。それを言うならアメリカですよね。
以前にアメリカでマクドナルドのコーヒーを自分の不注意でこぼして火傷したのに、そんな熱いコーヒーを売ったマクドが悪いって、確か何億っていう額の賠償金を請求した事があったでしょ。有り得ん!って思いましたもん。

それに比べたら、16円請求なんて可愛いものよ。多分、中国の何千年という長い歴史がどんどん欧米化することへの反発って言うか反抗なんでしょうね。
でも、私はその弁護士のそう言う意思表示は評価しています。これが何億もの請求だと、金目的だと思って引いちゃいますけど。

2007/7/30  9:24

投稿者:cherry / 管理人

★はじけ猫さんへ
日本人は自分に直接被害が及ばない限り、余程のことがなければ訴訟を起すということはないですよね。
出る釘は打たれる、そういう社会ですものね。目立つことはしない方が無難ってことでしょうか。

中国人って、同じアジアで隣の国なんだけど、ちょっと違うんですよね。どちらかといえば欧米に近いかも?
そもそも中国語ってヨーロッパの言語みたいに、主語の次に動詞が来るでしょ。つまり結論から先に言うって思考になっているから、言いたいことも結構はっきり言うのではって思うんですけど。

夫婦関係、男女関係とかも日本なんかより、欧米に近いような気がします。(都市部だけかもしれないけど)
男尊女卑ではないように思います。都市部ではむしろ逆。(中国に住んだことがないのでわからないけど、中国人といろいろ話してそう思いました。) 

2007/7/30  9:11

投稿者:cherry / 管理人

★ペケさんへ
あはは・・オージーはそんなことで訴えたりしませんよね。そんなことにいちいちこだわらないと思います。(レシートもいちいち見ない?笑)
そういうおおらかさは好きだわ〜。

2007/7/30  7:13

投稿者:みーあ。

私は反対に中国人だったら高額な値段を請求しそうだと思ってしまいました・・・。

偏見ですかね(汗

でも、こうしてスタバもマクドナルドも無くなってしまったら、中国人自分達に打撃が来るようなきがするのですが・・・。

http://yaplog.jp/elletomia/

2007/7/29  22:38

投稿者:はじけ猫

こんばんわ〜♪
ニッポンでは消費者がメーカーを訴える、なんてことは皆無なんじゃないのかなあ。
出る杭は打たれる、じゃないが目立つことすると好奇の目で見られるお国柄ですから。
欧米じゃ自己主張しないといけないけど、
この国じゃ朱に交わったほうが良しとされるんざますわ〜。
其の点、中国のほうがまだ
自己主張されているんでないのかなあ。
ま。マックごとき、と言ってしまえばそれまでだけど。
↑の木、コロニアル風のファンみたい!

http://diary.jp.aol.com/8cmpynp78

2007/7/29  20:28

投稿者:ペケ

中国の人って過激なトコあるわね〜
オーストラリアで英語がちゃんと話せない店員が
英語メニューもロクに無いお店でも、
別にオージーは訴えないと思うんだけどな…。

http://pekechan.jugem.jp


※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ