2007/12/8

世界中のブログ友達からクリスマスカードが届いたら素敵!  イベント

まだ会ったことないブログ友達から、クリスマスカードが届くとしたら素敵よね。
実は先日リンク先のカリフォルニアで朝食をのあちこさんから、「クリスマスカードを送りたいから連絡先をメールに書いて送って。」というコメントを貰った。

「え〜、ひょっとしてe-card?」

「違うわよ、普通のクリスマスカードよ。」

そうか…、考えてもみなかったけど、でもこれって素敵よね。
ブログを初めて1年余り・・、あちこさんとはそれくらいの付き合いになるかな〜。
大切なブログ友達であることには間違いないもの。だからあちこさんのオファーは凄くうれしかった。即OK  

「ね〜、私もケアンズから送りたいんだけど、住所教えて!」とあちこさんのブログのコメントに書いた。

うゎ〜。楽しみ〜!!

            クリックすると元のサイズで表示します

日本は年賀状だけど、年賀状って日本だけの習慣なのかしら?
お隣韓国は50%近くがクリスチャンだから、きっとクリスマスカードの方がポピュラーなのでは?

さて、海外でクリスマスカードを英語、ないしはその国の言葉で書くのって大変!
昨年も特集記事を書いたけど、簡単な英文文例集を見つけたので、ご参考に!

★ クリスマスカード文例集〜大切な人にメッセージを

           クリックすると元のサイズで表示します

でも、昨年の記事にも書いたけど、送る相手の宗教に気をつけて書かないといけないんですよね。
相手がクリスチャンでない場合、メリークリスマスとかハッピークリスマスって書くのは避けた方がいいですね。

ここはひとつ Happy Holidays!とか Seoson's Greetings!と書いた方が無難かも。
特にユダヤ人はこだわるみたいです。
もちろん他の宗教の人もでしょうけど。

昨年の記事を参考に!
Merry Christmas !と書かない方がいいかも・・・こちらをクリック

★ クリスマス無料リンク集
  いろんな無料リンクが紹介されていて役に立ちます。


★ クリスマスの素材を無料で提供・・・・Merry Christmas Factory
  こういう無料素材の提供はありがたいです。自分で作れない私たちには。

            クリックすると元のサイズで表示します

*もっと沢山素敵なサイトを見つけていたのですが、消えた・・。
又見つけ次第UPします。(・・っていつのことだい、って?)

0



2007/12/10  7:43

投稿者:cherry

★ bebeさんへ
そうそう、宗教の違いによる食習慣の違いありますよね。豚肉を食べてはいけないとか、ベジタリアンとか・・。
親戚にベジタリアンがいると気を使いますよね。

実は来月からうちにホームステイするインド人はベジタリアンなんです。うちの食事は野菜中心だけど、全く肉、魚を使わない料理となると…わ〜大変!
どうなることやら・・?

2007/12/9  10:29

投稿者:bebe

そうですよね、宗教のことはとてもデリケートな事ですから気をつけますよね。
誰かが、”日本人は教会で結婚してお寺でお葬式をするから不思議だ・・・”と言っていました。(私は神前式と教会式両方してるからもっと不思議がられるかも(笑))

宗教の事で私が気をつけるのが”食習慣”です。宗教によって食べない種類のお肉がありますから、人を招くときは気をつけています。そう彼の親戚にはベジタリアンもいますから、、、日本ではあまり気にしないですよね。

2007/12/8  21:29

投稿者:cherrry

★ ピコさんへ
私もメリークリスマスって普通にみんなが使うのだと思ってたので、去年知ってびっくり。
ビジネスでは絶対使わないって言ってました。それがために契約がダメになったりしたら大変ですものね。(笑)

日本人は宗教にあんまりこだわらないだから、そういうことわかんないですよね。

2007/12/8  18:31

投稿者:ピコ

cherryさん、
メリークリスマスって誰にでも
言ってはいけないと言うことを
初めて知りました。
日本人はその点気が楽だわ。
神社だって行くし
お寺だって行くし、
教会だって行っちゃうよ。


※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ