RED DOTS PASSION ON YOU!!!!!

BOYS ORDER/PRAMBATHチヒロイサドラの
喜怒ROCK哀楽な日常へようこそ！！

★☆★☆★☆★☆BOYS ORDER 2017 next show!!!★☆★☆★☆★☆★★☆ ☆4/29(土)岐阜キングビスケット
☆6/3(土)福岡Public Space 四次元
☆6/11(日)京都夜想
☆7/1(土)大阪ハードレイン

只今1stアルバムレコーディング中！年内にアメリカのSECRET MISSION RECORDSよりCDとLPがリリースされます☆

お問い合わせ＆前売りご予約→
boysorder@gmail.comまでお気軽に☆

☆★BOYS ORDERリリース情報☆★
アメリカのSecret Mission Recordsより7インチシングル"Tomorrow Daincing" 全世界完売間近！
日本のKing Recordsより国内外R&Rオムニバス"I Don' t Like Sex"に「YELLOWKNIFE」という曲で参加してます。

チヒロイサドラ＆キャプテンがツインベースで参加したメタリックハードコアユニット”ACIDIC SOIL”の7インチシングル「Hydrosulfate」全国レコード店にて発！売！中！

★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★★☆★☆☆★☆☆★★☆★☆
☆Boys Order B!B!S!
http://8512.teacup.com/boysorder/bbs
☆Captain(Guitar) Twitter→http://twitter.com/captainlfo
★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★★☆★☆☆★☆☆★★☆★☆

« ニューヨークに　|　Main　|　７インチ。 »

2007/3/22

「Spirited Away!」　　NO THEME

あるアメリカの友達にチヒロってほんまの名前？Spirited Awayだから好きって書かれてて、
Spirited Awayの意味が辞書をひいても分からず、、
翻訳サイトにダメもとでほおりこんだ！
だいたい翻訳サイト使った事ある人は分かると思うが、翻訳サイトって便利とはいえ、
もう笑ける様な日本語に訳される時が多くて、まぁ参考程度にはええねんけど、
爆笑する事も驚く事もしばしば。ほんまやった事ない人は一回やってみて、めちゃオモロイから。

その結果！！！なるほど～～～～～～～！
今回程、どんぴしゃに正解！！って言いたいのは、今までで初。
ありがとう翻訳サイト！と初めて思った。
その結果、やっぱ予想通り、「千と千尋の神隠し」でした。そこまでちゃんと訳されてた。
ビックリ！むこうではそういうタイトルなのねん。神隠し？あースッキリ！

投稿者: チヒロイサドラ

トラックバック(0)

この記事へのコメント一覧
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。

CALENDAR!

2021年

January

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

Must Buy!

☆プラムバスリリースアルバムです♪
☆PRAMBATH 2nd Album"My Heart Beats For You!"

☆PRAMBATH 1st Album ”Sweet &　Hot!"

☆1st EP "Hey Girl,E.P"

☆V.A "Good Girls Don't Xxxtra"

☆V.A"Good Girls Don't"

☆V.A”So You Want To Be A Rock' N' Roll Star"

☆V.A"GIRLS LIKE TO DANCE"(LOFT RECORDS)

THANKS!

本日のアクセス
昨日のアクセス
総アクセス数

メッセージはコチラからもどうぞ

ABOUT ME!

★チヒロイサドラ☆BOYS ORDER/THE PRAMBATH(Vocal&Bass)/RADIO SHANGHAI(Bass)/ １０月６日生まれ、一発で誰にも血液型を当てられた事が無いA型。喜怒ROCK哀楽好きな事を思い気ままに書いていきます。メールはこちらprambath-isadora@hotmail.co.jp　 ★BOY ORDER Members★ ChihiroIsadora(Vo&B)/CaptainLFO(G&Vo)/ELE(Dr&Cho)/