黙々と-part4

Table tennis Illustrated 終刊

１９９６年に創刊されたＩＴＴＦ国際卓球連盟の機関紙　Table tennis Illustrated が　２００９年冬号をもって終刊となった。



　隔月刊から旬刊になったばかりであったが、時代の波には抗しきれなかったというべきだろう。　質の高い記事がおおかったので残念である。

　このTable tennis Illustratedから興味のある記事を翻訳して携帯サイトの卓球ＦＡＮネットに連載する仕事をここ３年ほどやらせていただいた。

　ＩＴＴＦは今後、ウエッブサイトの
http://www.ittf.com
を充実させていくということで、卓球の試合を中継でStreamingで流すようなことも始めた。

　ということで、私の仕事もHPのなかから記事を選んで翻訳する形にして継続することとなった。　９月になると会社生活も卒業なので、翻訳の量を２倍にしてもらうことにしていく。

　なにはともあれしばらくは継続である。

終刊の辞
”Life is now online。”で結ばれている。