おがりんのお気に入り～★

♪おがりんの趣味日記♪

テーマパーク・吹奏楽・漫画・バレエなどをネタに綴っていきます。
★引っ越しました★
移転先・・・ogalyn aujourd'hui

夏のバッグは、

で♪

人気blogランキングで人気のブログを探してみましょう！

« チャーリーとチョコレート工場　|　Main　|　最近の検索ワード »

2005/9/10

「チョコレート工場の秘密（ロアルド・ダール）」　　livre

すぐ影響されちゃう…。

先日見に行ったレッドカーペットならぬグリーンカーペットの影響で、読んでみました。
今年の春に出たばかりの新訳で、人名などもちょっと凝って翻訳されています。

ここ最近、板チョコなんて食べる機会がないけれど、無性に食べたくなりました（笑）。
イベント司会の赤坂さんが言っていたけれど、Wonkaのチョコ、実際に売っているそうです。
「会場のみなさんにお配りしようとスタッフも頑張ったようですが、品薄で輸入できませんでした。」
だそうで………、残念。

本当にゴールデンチケットが封入されているらしいデスよ？

	チョコレート工場の秘密 Charlie and the Chocolate Factory
	作者	Roald DAHL
	訳者	柳瀬尚紀
	挿絵	Quentin BLAKE
	定価	￥1,260-（税込）
	出版	評論社　2005/04/30初版発行
	ISBN	4-566-01411-8 NDC933

投稿者: ogalyn

トラックバック(1)

この記事へのコメント一覧
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。

投稿者：ogalyn

2005/9/11 4：19

ごめんよう～～～。
映画を観たいと頻繁に思う人間ではないので、
観たいと思ったときに観ないと永遠に観ないな、
と思ってとっとと観に行っちゃったよ。

おしゃるが持っている本は、これ？
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4566022544/qid=1126379634/sr=1-70/ref=sr_1_2_70/249-5577305-7456323

ね、ね、ね？
ウォンカのチョコ、食べてみたいよね。
実はNestléみたいだけど（笑）。

投稿者：おしゃる

2005/9/10 21：54

新しく訳されたこの本
ちょっと立ち読みしたけど
私的には人名が変わってて違和感を感じた
でも、子供の特徴が分かりやすくなってるよね
前のは、直訳しすぎで
それはそれで
大人になって読み返すと面白かったよ
ウォンカのチョコ食べてみたい！

http://sky.ap.teacup.com/osyaru/

投稿者：ogalyn

2005/9/10 17：16

今から、ららぽーとシネマに観に行ってくるよ。
昨夜寝てないし、ちょっと心配。

本も面白いよ。
サクサクっと読めちゃう。

投稿者：アイドル

2005/9/10 9：15

結局面白かったの？
内容は。

自分、こんな感じのファンキーな（死語）感じの映像好きやから、
めちゃめちゃ興味があるんですけど・・・。
見に行こうかなあ・・・。