MY Favorite Things

私の好きな物やイベントや考え方など
　季節や時に応じて　ご紹介しますね。

2013/4/25

「イタリアンフレンチ」　　つれづれなるままに・・・

他にも同じく「イタリアンフレンチ」の看板を見つけました。
最近の流行？？？

どんなお料理が食べられるのかなあ・・・・・？
和風韓国料理とか和風中華って感じ？？？

そういえば　奈良公園で昔、「アメリカンフレンチドッグ」というのも見かけた事がありました。
普通でした。。。
多分アメリカンドッグもフレンチドッグもあると思います。
その３つが同じ何じゃないかなあ。

投稿者: 光代

トラックバック(0)

この記事へのコメント一覧

コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。

投稿者：光代

2013/4/26 0：00

sidewinder様
日本人って　言葉に関してはなかなか面白いですよね。
昔、日本語教師をしていたのでちょっと調べた事があるのですが、和製英語って　格好　興味深い部分があると思いました。

どんなに心を配っても　言葉って誤解も生じやすいから、いっその事　意味が分からない和製英語の方が安心かもしれませんね！

http://red.ap.teacup.com/mitsuyo/

投稿者：sidewinder

2013/4/25 20：31

イタリアン・フレンチレストラン

日本人独特な造語でしょう。
Wikipediaでもそんな言葉はないようです。
そのまま解釈すればイタリア人が作るフランス料理ですよね。
　アメリカンドッグ、フレンチドッグ（北海道限定の呼び名だった）も元々日本で作った造語、英語圏ではCorn dogなんですから(-^〇^-)
　日本人は、自分の都合で英語圏の人に通じない和製英語を作って使い、かっこいいと思っている(ｰｰ;)

レールシェルフのご紹介

私たちの会社で　今一番見て頂きたいものはレールシェルフ。

四万十ヒノキ

アルミ

ガラス

http://q-ho.com/

建築家・インテリア関係の方・内装業者さん・小売りのショップさんなど　プロの皆様。
様々な特注も致します。
お問い合わせはこちらまで！

新製品

久宝の社長が３Dプリンターを作ってしまいました！！　　　　　　　　　　「Qholia」です。ここに至る七転八倒物語りもありますよ。「週刊？　３Dプリンター活用記録」　　　　　

イベント案内

♬～♪　ライブ案内　♬～♪

♥
大好評の放出　みたまり酒店でのライブです。

日時が変わりました。気をつけて！
時：２月１日（土曜日）15：00〜２ステージ
所：放出　みたまり酒店
ギター：塩本彰

美味しいワイン(もちろんソフトドリンクもオッケー）とスペシャルプレートがついて音楽チャージ込みで3000円です。当日はワインもスペシャルプライスで提供されます。是非いろいろ味わってみてください。。

♥
フィリップさん
とのライブが決まりました。いずみホールでのソロの演奏を聴きにいきましたが、彼のお話が聞こえてくるように感じましたし、その世界で歌いたいと強く思いました。本当に楽しみです。
時：３月１８日（水）19：30〜　２ステージ入れ替えなし
所：サロン・ドゥ・アヴェンヌ
ピアノ：フィリップ・ストレンジ

♥
５月は毎年この方とのライブが定番になりました。東京からお越しになるのですが、関西のファンもたくさんいらっしゃいます。
日々、自分の音を追求し続けているピアニストです。
彼の音の世界に入り込んでいくのが大好きです。
時：５月２８日（木）19：30〜　２ステージ入れ替えなし
所：サロン・ドゥ・アヴェンヌ
ピアノ：大石学