chambre de yoshi

「L'air bon（レフボン）」

牛込神楽坂にあるスーパーに隣接するパン屋さん
確かに「R」の発音は難しいけど、「レフ」はないでしょう。

「enraciné chercher アンラシーネシェルシェ」

生協のチラシに入っていた、通販会社「ムトウ」のカタログ。かなりやばい。。。

enraciné は「根を張った」という意味（動詞の過去分詞）
chercherは「探す」という動詞の原型
全く意味不明のネーミングです。。

「Bien Bien Brasser ビヤン ビヤン ブランシール」

北九州・小倉にあるケーキ屋さん。結構な人気店らしいです。
きっと修行中、シェフに「bien brasser（ビヤン　ブラセ）　よくかき混ぜろ（正しくは、brassez bien)」と言われていたんでしょうね。

しかし何で、「ブラセ」が「ブランシール」になったのか。。
blanchir（白くする）なら分かりますが…。